Illuminate

Iluminar

Illuminate

Esa ciudad fue visitada por Miss.Lair (mentira), una mujer con ese nombre
その街に来たのはMiss.Lair (嘘)の名を持つ女(ひと)
Sono machi ni kita no ha Miss.Lair (uso) no na wo motsu onna (hito)
Brilla tanto que el tiempo se detiene
時間が止まるほどILLUMINATE
Jikan ga tomaru hodo ILLUMINATE
En el largo mes de otoño, conozco el color del despertar
秋の長い月よ色を知り起きを
Aki no nagai tsuki yo iroo shirioki wo
Desde ahora, este será mi hogar
これからここが私の住処
Kore kara koko ga watashi no sumika

Si me llamo 'mi propia fan', ¿qué hago?
自分推し」Do?ai?だとか呼ぶのなら
?Jibunsui? Do?ai? da toka yobu no nara
Aún no he experimentado eso
まだあったことがないわ
Mada atta koto ga nai wa
Si 'deseo', 'dominio', eso es 'amor'
欲望」な?支配?それが?愛?なら
?Yokubou? Na?shihai? sore ga?ai? nara
Lo amaré profundamente
よくお愛するけれど
Yokuo aisuru keredo

¿Quién es la mejor? Dímelo
誰が一番なの聞かせてよ
Dare ga ichiban nano kikasete yo
Siempre (hey), ¿no soy yo?
いつだって(ねえ)そうよ私でしょ?
Itsudatte (nee) sou yo atashi desho?
El asfalto aún tiene filas restantes
まだ列の残るアスファルト
Mada retsu no nokoru ASUFARUTO
Los tacones de mis delgadas piernas resuenan
細い足のヒールが鳴り響く
Hosoi ashi no hiiru ga nari hibiku

En esa ciudad, la mujer con el nombre de Miss.Lair (mentira) es la comidilla
その街で噂のMiss.Lair (嘘)の名を持った女(ひと)
Sono machi de uwasa no Miss.Lair (uso) no na wo motta onna (hito)
En la redonda luna de otoño, rezo para no olvidar
秋の丸い月よ祈の忘れなきよう
Aki no marui tsuki yo inoo wasure naki you

Soy absorbida por un remolino
うずまきの中に吸い込まれ
Uzumaki no man naka ni suikomare
Cayendo en la oscuridad negra
黒い闇に落ちるように
Kuroi yami ni ochiru you ni
Si 'celos', 'contraataque', eso es 'amor'
嫉妬」な?逆襲?それが?愛?なら
?Shitto? Na?gyakujou? sore ga?ai? nara
No es algo lindo
可愛いものじゃない
Kawaii mono janai

Sé quién es la mejor
誰が一番なの知ってるわ
Dare ga ichiban nano shitteru wa
Pero déjame decirte, ¿no soy yo?
でも聞かせてそうよ私でしょ?
Demo kikasete sou yo atashi desho?
El asfalto aún tiene filas restantes
まだ列の残るアスファルト
Mada retsu no nokoru ASUFARUTO
Antes de que se enfríe, vamos a robar hoy también
冷める前に今日も奪いましょう
Sameru mae ni kyou mo ubai mashou

La fuerte confianza me hace brillar más
強い自信がアタシをもっと
Tsuyoi jishin ga ATASHI wo motto
Convirtiéndose en un arma poderosa
強く輝かせる武器になれ
Tsuyoku kagaya kaseru buki ni nare

¿Quién es la mejor? Dímelo
誰が一番なの聞かせてよ
Dare ga ichiban nano kikasete yo
Siempre (hey), ¿no soy yo?
いつだって(ねえ)そうよ私でしょ?
Itsudatte (nee) sou yo atashi desho?
El asfalto aún tiene filas restantes
まだ列の残るアスファルト
Mada retsu no nokoru ASUFARUTO
Los tacones de mis delgadas piernas resuenan
細い足のヒールが鳴り響く
Hosoi ashi no hiiru ga nari hibiku

Tímida, enamorada, siempre
照れて惚れ触れていつだって
Terete hore furete itsudatte
¿No es amor lo que buscas?
星がってよ?愛?でしょ?
Hoshi gatteyo?ai? Desho?
Convertirme en una mujer que no se avergüenza de su título
肩書きに恥じぬ女になる
Katagaki ni haji nu onna ni naru
Eso es lo que realmente soy
それでこそこれぞ私でしょ
Sore de koso korezo atashi desho