Jupiter

Jupiter

Jupiter

D'abord l'amour, ensuite les émotions
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
Comme un bon vieux théâtre qui s'effondre
よくにたしじょうおちてげきじょう
Yoku nita shijou ochite gekijou
Sans prévenir, la roulette commence à tourner
はじまりもつげずまわりだするーれっと
Hajimari mo tsugezu mawari dasu ruuretto
La science du mensonge s'installe
ぎまんこいするびがく
Giman koisuru bigaku

En qui croire, qui me fait brûler
なにをしんじてだれにみをこがされて
Nani wo shinjite dare ni mi wo kogasarete
Dans cette force d'attraction
ひきあうちからのなかで
Hikiau chikara no naka de
Jusqu'où pourrais-je me maintenir ?
どこまでぼくをたもてるのだろう
Doko made boku wo tamoteru no darou

Si je laisse tout derrière, mon cœur s'allège
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Quand tout s'écoule, la douleur s'évanouit, Jupiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter

Quand tout s'arrête, le silence fait trembler
うごきをとめてせいじゃくにはびくおとが
Ugoki wo tomete seijaku ni hibiku oto ga
Le son devient triste et désolé
からからとかなしくなる
Karakara to kanashiku naru

Si je laisse tout derrière, mon cœur s'allège
なにもかもすてたらこころはかるくなるの
Nanimo kamo sutetara kokoro wa karuku naru no
Quand tout s'écoule, la douleur s'évanouit, Jupiter
もうなにもかもながれたらくるしくはならないのjupiter
Mou nanimo kamo nagetara kurushiku wa naranai no jupiter
Les mots perdent leur sens, je cherche ce "quelque chose" sans fond
もういみのないことばもそのおくのない“なにか”をさがすよ
Mou iminonai kotoba mo sono oku no nai “nanika” wo sagasu yo
D'abord l'amour, ensuite les émotions
まずはあいじょうつぎにかんじょう
Mazuwa aijou tsugini kanjou
Puis le théâtre s'effondre.
そしておちていくげきじょう
Soshite ochite iku gekijou