Kagayaki Chou Wa Yamiyo Ni Kiete

La mariposa brillante desaparece en la oscuridad de la noche

Kagayaki Chou Wa Yamiyo Ni Kiete

Como si estuviera siendo perseguido rápidamenteOwareru you ni ashibaya ni
¿Qué fue lo que escapó de mí?Nigete kita no wa nani karadattadarou
Más que un deseo insignificante que sostuveTsukanda wazukana nozomi yori
Quedó en mi corazón la sonrisa de la persona amada en la despedidaKokoro nokoru itoshi hito wakare no egao

Ya es tarde, ya no puedo volverMou osoi mou modose wa shinai
¿A dónde debo dirigirme ahora?Mou doko ni mukattara ii no ka

La mariposa luchadora desaparece en la oscuridadAgaki chou wa yami yo ni kiete ku
Mientras esparce polvo venenosoDoku no kona maki chirashi nagara
Los lazos se están deshaciendo ahoraMusubime ga ima tokete iku
Escuché el sonido de derrumbeKuzureru oto wo kiita

Esta ciudad no se detiene, todo lo absorbeKono machi wa tomaranai subete wo nomikonde ku
Como si llenara el vacío en ese corazón abierto dulcementeAita sono kokoro sukima ume tsukusu you ni amaku
Ya no hay fuerza para verlo todo en esos ojosMou sono hitomi ni subete misukasu chikara wa nai
¿Qué está siendo absorbido por esta ciudad para desaparecer en la oscuridad?Kono machi shikakerareta wa nani yami yo ni kieru

Las calles solidificadas en la locura (¿quién es?)Kyoshoku ni katamerareta machinami (dare zo)
Se acumulan para llenar el corazónKokoro wo umeru you kasanete yuku
Ya no puedo regresar, ni siquiera entiendo el camino que toméMou modosenai kita michi sae mo wakaranai
El sonido de derrumbe llora en la oscuridadKuzureru oto ga yami ni naita

Esta ciudad no se detiene, todo lo absorbeKono machi wa tomaranai subete wo nomikonde ku
Como si llenara el vacío en ese corazón abierto dulcementeAita sono kokoro sukima ume tsukushite iku amaku
Ya no hay fuerza para verlo todo en esos ojosMou sono hitomi ni subete misukasu chikara wa nai
¿Qué está siendo absorbido por esta ciudad para desaparecer en la oscuridad?Kono machi shikakerareta wa na ni yami ni kieru

Las calles de la locura absorben todoKyoshoku no machinami subete wo nomi konde ku
El aroma es tan dulce que embriaga, el sonido es tan hermosoHanayaka na kaori neiro utsukushii hodo ni amaku
Los colores que no se pueden captar se extienden en esos ojosMou sono hitomi ni katsutenai iro hirogaru
¿Qué se da cuenta la ciudad antes de caer?Kono machi shikakerareta wa nani kidzukeba ochiru