Kuro No Douwa

Cuento Negro

Kuro No Douwa

Creer en un horizonte que no conoce el odio
はてにもならないよこをしんじては
Hate ni mo naranai yoko wo shinjite wa
El suelo gira lentamente, revelando aquí y allá
ぐるりのちはれてところどころいくぜん
Gururi no chi harete tokoro dokoro ikuzen

Girando y girando, el destino se cruza
ぐるりぐるりくのがめぐり
Gururi gururi kuno ga meguri
Algún día, algún día, regresará al origen
いつかいつかもとにもどる
Itsuka itsuka moto ni modoru
La gracia es fácil de cambiar (pero)
えんきなんてかわりやすい（けど
Enki nante kawari yasui (kedo)
Girando y girando, sacudido por el polvo
くるりくるりうさぶられて
Kururi kururi usaburarete
Cruzando y cruzando, ¿hacia dónde ir?
めぐりめぐりどちらかわへ
Meguri meguri dochira kawa he
En medio de la lluvia tranquila
ちゅうなあめにちゅういを
Chuuna ame ni tochuui wo

LalaHosanna con la voz de salvación
ららホサンナすくいのこえで
LalaHosanna sukui no koe de
AhHosanna, un paso adelante
あホサンナいちびきたまえ
AhHosannna ichibiki ta mae
Lanza un grito hacia el lejano país
とうこくをいきとばせ
Tou koku wo iki tobase
LalaHosanna en la tormenta silenciosa
ららホサンナすみのあらしに
LalaHosanna sumi no arashi ni
AhHosanna, otorga el poder invencible
あホサンナまけぬちからを
AhHosannna make nu chikara wo
Dios... nos da en la tierra
God...ちじょうにあたえて
God... Chijou ni ataete

Aunque entienda desde el corazón que no hay final
はてにならないとはとからわかってもうすい
Hate ni naranai to hato kara wakatte mo usui
El suelo gira sin revelar aquí y allá
ぐるりははれずにところどころいくざ
Gururi wa harezuni tokoro dokoro ikuza

Girando y girando, la fortuna se cruza
ぐるりぐるりうんがめぐり
Gururi gururi un ga meguri
Algún día, algún día, regresará al origen
いつかいつかもとにもどる
Itsuka itsuka moto ni modoru
La desgracia llega de repente
へきなんておとずれるの
Heki nante otozureru no
Girando y girando, atrapado en algo largo
くるりくるりながいものに
Kururi kururi nagai mono ni
Enredado y enredado, sin saber cuándo
まかれまかれいつのまにか
Makare makare itsuno mani ka
Ocultando la lluvia repentina
きゅうなあめをうらせてる
Kyuu na ame wo uraseteru

LalaHosanna con la voz de salvación
ららホサンナすくいのこえで
LalaHosanna sukui no koe de
AhHosanna, un paso adelante
あホサンナいちびきたまえ
AhHosannna ichibiki ta mae
Borrando las huellas del amor
はくあいのあとのたて
Haku ai no ato wo ta te
LalaHosanna, la decisión en el rincón
ららホサンナすみはけついを
LalaHosanna sumi wa ketsui wo
AhHosanna, en el mar de fiebre
あホサンナしゃくねつのうみ
AhHosannna shakunetsu no umi
Dios... nos da en la tierra
God...ちじょうにあたえて
God... Chijou ni ataete

Y así, levantamos nuestras tumbas desafiando la lluvia
そしてぼくらははかをかかげながらあめをやめにいどむ
Soshite bokura wa haka wo kakage nagara ame Wo yame ni idomu

LalaHosanna con la voz de salvación
ららホサンナすくいのこえで
LalaHosanna sukui no koe de
AhHosanna, un paso adelante
あホサンナいちびきたまえ
AhHosannna ichibiki ta mae
Lanza un grito hacia el lejano país
とうこくをいきとばせ
Tou koku wo iki tobase
LalaHosanna en la tormenta silenciosa
ららホサンナすみのあらしに
LalaHosanna sumi no arashi ni
AhHosanna, otorga el poder invencible
あホサンナまけぬちからを
AhHosannna make nu chikara wo
Dios... nos da en la tierra
God...ちじょうにあたえて
God... Chijou ni ataete