Loveless

Sin amor

Loveless

Te estoy esperando en la habitación solo para los dos
あなたをまってるふたりだけのへや
Anata wo matte ru futari dake no heya
La luz que se filtra, ¿será tu respuesta?
さしこむひかりがきみのこたえだろう
Sashikomu hikari ga kimi no kotae darou
¿Cuántas veces he estado sola en las noches largas?
ながかったよるにひとりなのはなんどめ
Nagakatta yoru ni hitori nano wa nando me?
Siempre te amé, siempre te amé
あいしていたいつもあいしていた
Aishiteita itsumo aishiteita
En las noches solitarias, yo
ひとりのよるわたし
Hitori no yoru watashi

Quiero verte ahora mismo, pero soy solo yo
いますぐにあいたいのにわたしだけだ
Ima sugu ni ai tai noni watashi dakeda
No necesito que me ames de vuelta
あいしてはのぞめなくてもいい
Aishite wa nozome nakutemo ii
Quiero que me hagas amar, cargando la vacuidad
あいさせてほしいむなしさをかかえて
Aisasetete hoshii munashisa wo kakaete
Aunque te ame siempre, aunque te ame siempre
あいしてもいつもあいしても
Aishi temo itsumo aishi temo
En las noches solitarias, yo
ひとりのよるわたし
Hitori no yoru watashi

Ven a mí, más cerca que las palabras
ことばよりふれるきょりにあいにきてよ
Kotoba yori fureru kyori ni ai ni kite yo
Puedo ver el muro entre tú y yo
あなたとのかべがみえてくる
Anata to no kabe ga miete kuru
Aunque finja que no lo veo
みえないふりももう
Mienai furi mo mou
Se vuelve imposible
できなくなってくるのだけど
Deki naku natte kuru no dakedo

Siempre te amé, siempre te amé
あいしていたいつもあいしていた
Aishiteita itsumo aishiteita
En las noches solitarias, yo
ひとりのよるわたし
Hitori no yoru watashi
Quiero estar contigo para siempre, pero soy solo yo
いつまでもあいたいのもわたしだけだ
Itsumademo ai tai no mo watashi dakeda
No necesito que me ames de vuelta
あいしてはのぞめなくてもいい
Aishite wa nozome nakute mo ii
Quiero que me hagas amar en las largas noches solitarias
あいさせてほしいひとりのながいよるに
Aisasete te hoshii hitori no nagai yoru ni