Mateki No Doutoku

Virtudes de la ilusión

Mateki No Doutoku

Este cuerpo que junté, ¿qué es lo que siento?
このからだをよせてかんじたものはなに
Kono karada wo yosete kanji ta mono wa nani ?
En mi espalda que avanza, encontré alas blancas
まえをゆくせなかにしろいつばさをみつけた
Mae wo yuku senaka ni shiroi tsubasa wo mitsuke ta

La vista distorsionada seguramente
ふかしぎにゆがんだけしきはきっと
Fukashigi ni yugan da keshiki wa kitto
Es el cruce de los destinos en un bucle de Möbius
メビウスのわであいのこうさ
Mebius no wa deai no kousa
Si avanzo más allá, no puedo volver atrás
それいじょうふみこめばもどれぬおきても
Sore ijou fumikomeba modore nu okite demo
Ahora me dirijo hacia allá
いまむかうよ
Ima mukau yo

El cielo que miras es azul
アリアあおぐそらはあおく
Aria aogu sora wa aoku
Aprieto fuertemente tu mano
きみのてをぎゅっとにぎった
Kimi no te wo gyutto nigitta

¿El cielo plateado, para quién es?
ぎんいろのそらだれかのために
Gin'iro no sora dareka no tame ni
Si vivir es hacerse más fuerte
いきるならつよくもなれるかな
Ikiru nara tsuyoku mo nareru kana
¿Qué liberar de lo que se esconde en lo profundo?
おおいかくしたなにかをはなつ
Ooi kakushi ta nani ka wo hanatsu
Cruzar la frontera del lamento, más allá de lo que se ve
どうこくのきょうかいせんふみこえたりみっとのそのさきに
Doukoku no kyoukaisen fumi koetari mitto no sono saki ni

¿No es extraño nuestro mundo, ficción?
ふしぎだねふたりのせかいfiction
Fushigi da ne futari no sekai fiction ?
Los bucles de Möbius se superponen
メビウスのわかさなりあった
Mebius no wa kasanari atta
Este lugar más profundo, sé que es peligroso
これいじょうふかいばしょはきけんとしってるよ
Kore ijou fukai basho wa kiken to shitteru yo
Y entonces yo
そしてぼくは
Soshite boku wa

Este cuerpo de ilusiones, ¿para quién es?
まてきのからだだれかのために
Mateki no karada dare ka no tame ni
No es un error vivir así
いきていくのもまちがいじゃない
Ikite iku no mo machigai ja nai
Si crees en ese mundo
そのせかいをしんじるのなら
Sono sekai wo shinjiru no nara
¿Quién tiene un paraíso más allá de la frontera del lamento?
どうこくのきょうかいじょうそのさきにあるのはだれのらくえん
Doukoku no kyoukaijou sono saki ni aru no wa dare no rakuen ?

¿El cielo plateado, para quién es?
ぎんいろのそらだれかのために
Gin'iro no sora dareka no tame ni
Si vivir es hacerse más fuerte
いきるならつよくもなれるはず
Ikiru nara tsuyoku mo nareru hazu
No hay nada oculto en lo profundo
おおいかくすものはなにもない
Ooi kakusu mono wa nani mo nai
Cruzar la frontera del lamento, más allá de lo que se ve
どうこくのきょうかいせんふみこえたりみっとのそのさきに
Doukoku no kyoukaisen fumi koetari mitto no sono saki ni