Oborozukiyo

Noche de luna borrosa

Oborozukiyo

De manera inquietante, reflejará un corazón oscuroIbitsu ni yugan da kokoro kakabi utsusu deshou
En la tenue y elegante noche, dibujando estrellas y conexionesUsuguraki yoi ni hoshi wo musubi en wo egaku

La risa de un sueño ligero ya está lejosMadoromi no shukuhai warau koe mou tooku ari
Una figura inducidaIkasareshi hitogata
El pecho se aprieta, se convierte en hoy, la noche se alargaMuni nari kyo ni nare nenji yoru wa fukete
La noche de luna borrosaNigore teku oborozukiyo

¿Seguiré viviendo en este mundo cubierta de engaños?Tsukaihatasareta watashi wo matotta mama
Con insolenciaKono sekai wo ikite iku no ? Ijirashiku
Los días giran y giran, eventualmente enfrentando la destrucciónGururi gururi hibi wa izure hametsu wo mukaete
Ya estoy alcanzando mi límite, mi fin está cercaSorosoro genkai ga chikaiki ga shiteru atashi ni

Dame amor, ya no tengo nada másAtaete aishite mou nani mo nai no dakara

El tiempo de amar es largo, ¿verdad? Lo valorarásKoisuru jikan wa nagaku are itoshimu deshou
Cayendo fuera de la luz de la linterna, dibujando conexionesTomoshibi no soto de ochita honoo en wo egaku

La locura, la huida, el teatro de la desesperación junto a la lluvia de fuegoKuruoshiku toubou gekijou wa hi no ame tonari
Las flores arden y caenHana moe maichiru
El pecho se aprieta, se convierte en hoy, ya entiendoMuni nari kyo ni nare satoru toki sudeni
Ahogándome en la bruma de los cerezosOborete ku kasumi zakura

¿Seguiré viviendo en este mundo cubierto de engaños?Tsukaihatasareta watashi wo matotta mama
¿Viviré en este mundo? Sí, mientras me burloKono sekai wo ikiru ? Hai uzukumarinagara ?
Los días giran y giran, ya no se pueden detenerGururi gururi hibi ga aru no mou tomerare nai
Dame cualquier palabra, cualquier almaAtaete nan demo ii kotoba wo tamashii wo
Solo deseo lo que yo quieroAtashi ga nozomu dake

Hasta donde puedo verMe ni mieru hodo
Deteniendo un corazón inquietante, entierro a esta figuraIbitsu ni igamu kokoro wo tome oka mashi kono hitogata
Quiero, amo, anhelo el cielo nocturno que he alcanzadoAtaete hoshii, aishite hoshii, nozomi takaku touji ta yozora
A punto de desmoronarse en la vacuidad que no tiene nada que perderUshinau hodo nani mo nai kuukyosa ni kuwaresou
Esta noche, rompe este cuerpo, no dejes ni una pizca de deseoKoyoi kowase kono mi ni wazuka no miren mo yadora nu saigo wo
El mundo de la multitud enterrada no alcanza el cielo nocturnoUzumore ta hitonami no sekai todoka nu yozora
Antes de que desaparezca yoAtashi ga kiete iku sono mae ni

Deteniendo un corazón inquietante, entierro a esta figuraIbitsu ni igamu kokoro wo tome oka mashi kono hitogata ni
Quiero, amo, anhelo el cielo estrellado que he anheladoAtaete hoshii, aishite hoshii, nozomi takaku tooji ta hoshizora
A punto de desmoronarse en la vacuidad que no tiene nada que perderUshinau hodo nani mo nai karappo ni maruku
Hermosa, ¿verdad? Noche de luna borrosaKirei ne oborozuki