Senkyou No Igreja

L'Église de Senkyou

Senkyou No Igreja

Ce moment où la folie mystérieuse est capturée
その瞬間に捕えられた不可思議の狂気
Sono shukan ni toraerareta fukashigi no kyouki
Une voix de douleur qui parle, un papillon supérieur
語りかける悲聞の声 上位なる蝶
Katarikakeru hibun no koe jouinaru chou

Ce que montre le cul-de-sac
生き止まりが示すものを
Ikidomari ga shimesu mono wo
Sais-tu qu'à chaque clignement, ton sourire
知るや次なる瞬きであなたの笑顔が
Shiru ya tsuginaru matataki de anata no egao ga
Se tord et tombe
ねじれ落ちてゆく
Nejire ochite yuku

Droit vers le ciel, s'étendant
空へと真っすぐ伸びた
Sora e to massugu nobita
Des orbes invisibles en nombre incalculable
目に見えぬオーブ無数の
Me ni mienu orb musuu no
Succédant à la tempête sauvage
荒気フラメルに継ぐ
Kouki Flamel ni tsugu
Cette lignée, symbole de la mort
その血脈 死の象徴
Sono ketsumyaku shi no shouchou
Au bout des fils manipulés
操られた糸の先は
Ayatsurareta ito no saki wa

Cette existence dans l'univers des rêves, en multiples errances
夢宇宙なその存在 幾重の迷走
Yume ujitsu na sono sonzai ikue no meisou
La messe prolongée finira par s'éveiller
延熟したミサはいつか覚醒をする
Enjuku shita missa wa itsuka kakusei o suru

Une ombre qui attire avec instinct
本能ごと誘う影
Honnou goto izanau kage
Enveloppée dans le voile de la chaleur d'un roi et d'une mère
王や母なる温もりのヴェールで包み込み
Ou ya hahanaru nukumori no veil de tsutsumikomi
S'effondre lentement
崩れ落ちてゆく
Kuzure ochite yuku

Une spirale où les cris ne parviennent pas
叫びの届かぬ螺旋
Sakebi no todokanu rasen
Fermée par un rituel mécanique
機械な儀式で閉ざした
Kikai na gishiki de tozashita
Dessine des bizarreries et des méandres
奇奇とメイヤーを描く
Kiki to Mayer o egaku
Ce style, quelque chose de mystique
その様式 神秘のもの
Sono youshiki shinpi no mono
Le cercle magique parle
魔法陣は語りかける
Mahoujin wa katarikakeru

Droit vers le ciel, s'étendant
空へと真っすぐ伸びた
Sora e to massugu nobita
Des orbes invisibles en nombre incalculable
目に見えぬオーブ無数の
Me ni mienu orb musuu no
Succédant à la tempête sauvage
荒気フラメルに継ぐ
Kouki Flamel ni tsugu
Cette lignée, symbole de la mort
その血脈 死の象徴
Sono ketsumyaku shi no shouchou
Au bout des fils manipulés
操られた糸の先は
Ayatsurareta ito no saki wa