Setsuna Yumemiru Shoujo

La chica que sueña con Setsuna

Setsuna Yumemiru Shoujo

En este mundo distorsionado, te entrego un ramo de flores
"ゆがんだこのせかい あなたにはなたばを\"
"Yuganda kono sekai anata ni hanataba wo"
Dentro del tiempo que gira, continúan floreciendo las flores sin nombre
めぐるときのなかでさきつづけた なもなきはなよ
meguru toki no naka de saki tsuzuketa na mo naki hana yo

Si el cielo del oeste se tiñe de rojo al amanecer
にしのそらあかつきにそまりだしたなら
nishi no sora akatsuki ni somaridashita nara
Robaré todo lo que se interponga
さえぎるものすべてからさらって
saegiru mono subete kara saratte
Mano con mano, ojos carmesí
ちいさなてとて しんくのひとみ
chiisana te to te shinku no hitomi
En la oscuridad está bien, contigo aquí
やみよでいい きみがいれば
yamiyo de ii kimi ga ireba

En este mundo distorsionado, te entrego un ramo de flores
"ゆがんだこのせかい あなたにはなたばを\"
"Yuganda kono sekai anata ni hanataba wo"
Dentro del tiempo que gira, repetiré la verdad
めぐるときのなかでくりかえすは しんじつ
meguru toki no naka de kurikaesu wa shinjitsu
Aunque sepamos que eventualmente la mañana nos separará
やがてあさがふたりをきりはなすことをしりながらも
yagate asa ga futari wo kirihanasu koto wo shirinagara mo
Simplemente te miraré, en lo profundo de tus ojos
ただみつめて ひとみのおくを
tada mitsumete hitomi no oku wo

El cielo del este brilla de blanco gradualmente
ひがしのそらしだいにしろにかがやいて
higashi no sora shidai ni shiro ni kagayaite
La campana de la señal de despedida resonó
わかれのあいずのかねがひびいた
wakare no aizu no kane ga hibiita
La solitaria luna es la llave del contrato
こどくなつきはけいやくのかぎ
kodoku na tsuki wa keiyaku no kagi
Lanzando solo un hechizo superficial
なばかりのまほうをかける
nabakari no mahou wo kakeru

En este mundo distorsionado, bajo el cielo tembloroso
"ゆがんだこのせかい あなたにはなたばを\"
"Yuganda kono sekai anata ni hanataba wo"
De repente susurra la ternura
ゆらぐそらのもとでふとささやくいとしさ
yuragu sora no motoa de futo sasayaku itoshisa
Aunque la gente eventualmente llame a esto un amor triste
やがてひとがかなしいこいじとよぶけれど
yagate hito ga kanashiki koiji to yobu keredo
Simplemente elegimos el camino, un camino estrecho
ただふたりがえらんだみち ひとすじのみち
tada futari ga eranda michi hitosuji no michi

Mano con mano, ojos de ámbar
ちいさなてとて ERUMUのひとみ
chiisana te to te ERUMU no hitomi
La oscuridad está bien, contigo aquí
やみよがいい きみがいれば
yamiyo ga ii kimi ga ireba

En este mundo distorsionado, contigo por siempre
"ゆがんだこのせかい あなたとえいえんに\"
"Yuganda kono sekai anata to eien ni"
Nos conectaremos en un lugar lejano, es una promesa
はるかはてのばしょでつながれるはやくそく
haruka hate no basho de tsunagareru wa yakusoku
Pronto el tiempo reflejará nuevamente este lugar
やがてときがふたたびこのばしょでうつす
yagate toki ga futatabi kono basho de utsusu
Donde ambos vimos, en los ojos del otro, nuestra propia luz
ふたりがみた たがいのめにひかるじぶんを
futari ga mita tagai no me ni hikaru jibun wo