Shikkoku no Taiyou ni Yakarete

Quemado por el sol negro

Shikkoku no Taiyou ni Yakarete

El último baile es hermoso
ラスとダンスはうつくしく
Rasuto dansu wa utsukushiku
Solo la luna negra me ilumina
黒い月だけがぼくをてらす
Kuroi tsuki dake ga boku wo terasu
El cielo cortado del jardín de Garan
ガランのはこにわきりとったそら
Garan no hakoniwa kiritotta sora

Te llevaré al escenario brillante
I'll take you to the shining stage
I'll take you to the shining stage
No mires con esos ojos tristes
そんなかなしめをしないで
Son'na kanashii me wo shinaide

El calor se transmite hasta las yemas de los dedos
ゆびさきまでつたわれねつじょう
Yubisaki made tsutaware netsujou
¿Puedes ver cómo el corazón da vueltas?
Can you seeこころくらくら
Can you see kokoro kurakura

Rayo elegante, baila, baila, oh vida
Gracefulrayおどれやおどれいのちよ
Gracefulray odoreya odore inochi yo
Refleja los recuerdos olvidados
わすれがたききおくをうつして
Wasure gataki kioku wo utsushite
Todo lo que veo se está formando en mí
めにみえているすべてがぼくをつくっていく
Me ni miete iru subete ga boku wo tsukutte iku
Quizás más orgulloso que nadie
May beだれよりもほこりたかく
May be dare yori mo hokori takaku
Incluso las alas rotas que amaba ese día
おれたつばさもあいしたあの日
Oreta tsubasa mo aishita ano hi

El escenario sin fin de poder
ちからのかぎりおわらぬstage
Chikara no kagiri owaranu stage

El último baile es hermoso
ラスとダンスはうるわしく
Rasuto dansu wa uruwashiku
Refleja la luz en el desorden del cabello
みだれかみにひかりをかえして
Midare kami ni hikari wo kaeshite
Persiguiendo estrellas fugaces en una noche solitaria
たどりながれぼしひとりきりのよる
Tadori nagareboshi hitori kiri no yoru

Te llevaré al escenario brillante
I'll take you to the shining stage
I'll take you to the shining stage
Me gustaría hacer un espectáculo contigo eternamente
I'd like to make a show with you everlasting
I'd like to make a show with you everlasting

Quiero olvidar la brevedad
せつなさなんてわすれていたい
Setsuna-sa nante wasurete itai
¿Puedes ver cómo el corazón da vueltas?
Can you seeこころくらくら
Can you see kokoro kurakura

Rayo elegante, baila, baila, oh cuerpo
Gracefulrayおどれやおどれからだよ
Gracefulray odoreya odore karada yo
Los sentimientos y deseos desbordantes en el pecho
むねあふれだすおもいやねがい
Mune afure dasu omoi ya negai
Siento que estoy viviendo más fuerte
いきていくかんじていくぼくをもっとつよく
Ikiteiku kanjite iku boku wo motto tsuyoku
Quizás más orgulloso que nadie
May beだれよりもほこりたかく
May be dare yori mo hokori takaku
Decidir el final es solo para uno mismo
おわりをきめるのはじぶんだけ
Owari wo kimeru no wa jibun dake

La melodía sin fin de poder
ちからのかぎりやまないmelody
Chikara no kagiri yamanai melody

Ya sea solo o incluso si somos dos
たとえひとりでもたとえふたりでも
Tatoe hitori demo tatoe futari demo
No importa dónde estemos
どこでだってかまわない
Doko de datte kamawanai
Siempre es solo hasta el límite de la vida
いつだってただいのちのかぎり
Itsu datte tada inochi no kagiri

Te llevaré al escenario brillante
I'll take you to the shining stage
I'll take you to the shining stage
Me gustaría hacer un espectáculo contigo eternamente
I'd like to make a show with you everlasting
I'd like to make a show with you everlasting

El calor se transmite hasta las yemas de los dedos
ゆびさきまでつたわれねつじょう
Yubisaki made tsutaware netsujou
¿Puedes ver cómo el corazón da vueltas?
Can you seeこころくらくら
Can you see kokoro kurakura

Rayo elegante, baila, baila, oh vida
Gracefulrayおどれやおどれいのちよ
Gracefulray odoreya odore inochi yo
Refleja los recuerdos olvidados
わすれがたききおくをうつして
Wasure gataki kioku wo utsushite
Todo lo que veo se está formando en mí
めにみえているすべてがぼくをつくっていく
Me ni miete iru subete ga boku wo tsukutte iku
Quizás más orgulloso que nadie
May beだれよりもほこりたかく
May be dare yori mo hokori takaku
Si incluso amaste mis alas rotas
おれたつばさもあいせたのなら
Oreta tsubasa mo aiseta no nara
El escenario sin fin de poder
ちからのかぎりおわらぬstage
Chikara no kagiri owaranu stage