Shiroi Yubisaki

Dedos Blancos

Shiroi Yubisaki

Hubo una vez un hombre que me levantó
あるときおとこはWATASHIをだきあげ
aru toki otoko wa WATASHI wo dakiage
Diciendo cosas sin sentido a nadie
だれにいうあてなきこと
dare ni iu atenaki koto
Con labios resecos cantaba pecados
かえてるくちびるでつみをうたいだす
kawaiteru kuchibiru de tsumi wo utaidasu

Solo robando y llenando
なくしたもののかずだけ
nakushita mono no kazu dake
La cantidad de cosas perdidas
うばってうめてきたこと
ubatte umete kita koto
Un número infinito de traiciones
かぞえきれないうらぎりのこと
kazoekirenai uragiri no koto

Oye, si entiendes las palabras
ねえことばがわかるならば
nee kotoba ga wakaru naraba
'La verdadera intención nunca estuvo presente'
"ほんねなどはじめからないくせに\"
"Honne nado hajime kara nai kuse ni"

Me compraste
WATASHIをかいならして
WATASHI wo kainarashite
Rastreándome con ese dedo blanco
そのしろいゆびでなぞって
sono shiroi yubi de nazotte
¿Solo escupir es suficiente para estar tranquilo?
はきだしただけらくにでもなるの
hakidashita dake raku ni demo naru no?
La invasión, una señal fuerte se libera
invasionつよいSHIGUNARUがはなつきどうが
invasion tsuyoi SHIGUNARU ga hanatsu kidou ga
Movimiento apuntando a tu corazón
きみのむねねらいをさだめている
kimi no mune nerai wo sadameteiru
Hasta que el latido se detenga
こどうがとめうつまで
kodou ga tome utsu made

No te preocupes, 'Persona'
せわしないのね\"ひと\"は
sewashinai no ne "Hito" wa
¿Qué piensas de mí?
なんておもうWATASHIの
nante omou WATASHI no
Tocando mi mejilla, abrazando mi pecho
ほほにふれむねにだいて
hoho ni fure mune ni daite
Los labios entrelazados todavía cantan pecados
かさついたくちびるはまだつみをうたう
kasatsuita kuchibiru wa mada tsumi wo utau

Una y otra vez se acumulan
なんどなんどもかさねた
nando nando mo kasaneta
Los mismos errores
おなじあやまちのこと
onaji ayamachi no koto
Un número infinito de arrepentimientos
かぞえきれないこうかいのこと
kazoekirenai koukai no koto

Oye, si puedes transmitir las palabras
ねえことばがつたわるなら
nee kotoba ga tsutawaru nara
'Entonces, ¿deberíamos terminar esto ahora?'
"じゃあいっそおわらせれば？\"
"Jaa isso owarasereba?"

Me compraste
WATASHIをかいならして
WATASHI wo kainarashite
Y con eso, fluye lo suficiente para limpiar
それであらいながせるほど
sore de arai nagaseru hodo
Tu pecado no es tan ligero, ¿verdad?
あなたのつみはかるくはないでしょう
anata no tsumi wa karuku wa nai deshou
La invasión se derrite en un aire blanco y frío
invasionしろくこおったくうきにとける
invasion shiroku kootta kuuki ni tokeru
Tu aliento se cierne sobre la próxima ciudad
きみのといきつぎのまちにかぶさる
kimi no toiki tsugi no machi ni kabusaru
El ruido se vuelve más intenso
NOIZUがあつくなった
NOIZU ga atsuku natta

Me compraste
WATASHIをかいならして
WATASHI wo kainarashite
Rastreándome con ese dedo blanco
そのしろいゆびでなぞって
sono shiroi yubi de nazotte
¿Solo escupir es suficiente para estar tranquilo?
はきだしただけらくにでもなるの
hakidashita dake raku ni demo naru no?
La invasión, una señal fuerte se libera
invasionつよいSHIGUNARUがはなつきどうが
invasion tsuyoi SHIGUNARU ga hanatsu kidou ga
Movimiento apuntando a tu corazón
きみのむねねらいをさだめている
kimi no mune nerai wo sadameteiru
Hasta que el latido se detenga
こどうがとめうつまで
kodou ga tome utsu made

Lo que he estado viendo repetidamente hasta ahora
これまでくりかえしみてきたのは
kore made kurikaeshi mite kita no wa
Es la confesión de un tonto prisionero
おろかなしゅうじんのどくはく
oroka na shuujin no dokuhaku
De uno a otro, todos siguen el mismo camino
つぎからつぎへわたってもみんなおなじばかり
tsugi kara tsugi e watatte mo minna onaji bakari
Seguro que la próxima vez, si me
こんどもきっとまたWATASHIを
kondo mo kitto mata WATASHI wo
Miraras de nuevo, no sería necesario
めいらすならもういらない
meirasu nara mou iranai
Hacer un viaje en solitario
ひとりじかんのたびをして
hitori jikan no tabi wo shite
¿Por qué no intentarlo?
みようか
miyou ka