Tears Flora

Lágrimas de Flora

Tears Flora

Ni siquiera esta voz puede llegar, mi pecho heridoKono koe sae todokanai kishinda mune itande
Aunque grite, mis pensamientos no lleganMou omoi mo todokanai sakebi tsuzukete mo

La habitación con paredes blancas, un reloj rotoMasshiro na kabe no heya kowareta tokei
Dentro del marco, los dos reíamos tristementeFureemu no naka futari, kanashiku waratteta
Temblando, te abrazas las rodillas, encogiéndoteFurueru hiza wo daki uzukumaru kimi
'¡Tengo miedo!', grita tu voz, llorando solo"Kowai yo" to koe koroshi, hitori naiteru

'Adiós'"Sayonara"
Las palabras de despedida detrás de tu espaldaSenakagoshi no wakare no kotoba ga
Queman detrás de mis párpadosMabuta no ura yakitsuku

Mis manos no pueden alcanzarte, solo cortan el vacíoNobasu te wa tsukamezu munashiku kuu wo kiru dake
Como el lejano cielo, ya no puedo alcanzarteTooi tooi sora no you ni mou todokanai

Gritando hasta que mi voz se desvanece, hasta que dueleKoe ga karete shimau hodo itamu hodo ni sakende
Buscando tu sombra, sueños repetidosKimi no kage wo motomete wa kurikaesu yume
Cruzando el puente, oh, transmite tus sentimientosHashi wo wataru karachou yo aa, omoi wo tsutaete
Antes de ser envuelto por la oscuridadKuro no tobari tsutsumareru sono mae ni

Tu presencia a mi lado sin que me diera cuentaItsushika soba ni aru kimi no sonzai
Pensé que era algo naturalAtarimae ka no you ni omotte shimatteita
Tu calor impregnado en mi corazónKokoro ni shimikonda kimi no nukumori
Esa sonrisa inolvidable bajo la lluvia patrióticaHanarenai ano egao aikoku no ame

'Quiero verte'"Aitai"
Solo esos sentimientos desbordanSonna omoi bakari ga afurete
Las lágrimas caen y se acumulanNamida koborete tsumoru

¿Por qué no me di cuenta de tu oscuridad ese día?Ano hi kimi no yami ni doushite kizukenakatta?
Como el profundo y oscuro mar, ya no puedo alcanzarteFukai fukai umi no you ni mou todokanai

La falda blanca y tenue ondea con el viento, el valsAwaku shiroi sukaato ga kaze ni notte warutsu wo
'Ven' con la mano extendida, el juego de la noche oscura"Oide" to te wo manaiteiru yamiyo no yuugi
Las flores marchitas se desmoronan y fluyen como lágrimasHana ga mukuro mushibande namida no you ni nagareru
Al final, sonríe, déjame decirteSaigo ni emi, tsutae you