Utsukushiki Yuuutsu

Hermoso Melancolía

Utsukushiki Yuuutsu

Con una carga de sentimientos, naces como si te movieras
おもいこみでたんじょうはうごくようで
Omoi komi de tanjou wa ugoku you de
No necesito la compasión de lo extraño
まがいもののどうじょならいらないわ
Magai mono no doujo nara iranai wa
Perdida en la insatisfacción, incluso si me lamento
みたされないなくさみにあまんじては
Mitasarenai nakusa mini amanjite wa
Maldiciendo la infelicidad sin razón
りゆうのないふこうをのろうのでしょう
Riyuu no nai fukou wo norou no deshou

Ahora canto una canción de tristeza
さあかなしみのうたを
Saa kanashimi no uta wo
Mientras me ahogo en ella
どなえながら
Donae nagara

Si no puedo ser yo misma
わたしがわたしでなくなれば
Watashi ga watashi de naku nareba
No siento un dolor excesivo
よけいな痛みもかんじない
Yokei na itami mo kanjinai
Si me torturo, más fuerte me vuelvo
くるしめばくるしむほどつよく
Kurushimeba kurushimu hodo tsuyoku
Es extraño anhelar el amor
あいをまんがえているふしぎだね
Ai wo mangaeteiru fushigi da ne

Arrancando esa amplia sonrisa
かわいそんなひろいんをひどるようで
Kawai sonna hiroi n wo hidoru you de
Los actores de lo demoníaco están rebosantes
まかいもののやくしゃたちがあふれてる
Makai mono no yakusha tachi ga afureteru
No puedo soportar la apariencia de la luna que corre
みちかけするつきのようさがまらない
Michi kake suru tsuki no you saga maranai
Si hay una razón, quería que me la dijeras
りゆうならばおしえてほしかったのに
Riyuu naraba oshiete hoshikatta no nine

Ahora el enigma sigue siendo un enigma
さあなぞはなぞのまま
Saa nazo wa nazo no mama
Hasta que se resuelva
ひえるまでに
Hieru made ni

Si no puedo ser yo misma
わたしがわたしでなくなれば
Watashi ga watashi de naku nareba
No conozco un dolor sobrenatural
よかいな痛みはしらない
Yokai na itami wa shiranai
Si lloro hasta no poder más, y me siento avergonzada
なけばなくほどしめになるなら
Nakeba naku hodo shimeni naru nara
Sería mejor si todas las lágrimas desaparecieran juntas
なみだもいっしょにぜんぶなくなればいい
Namida mo issho ni zenbu naku nareba ii

Si no puedo ser yo misma
わたしがわたしでなくなれば
Watashi ga watashi de naku nareba
No necesito un dolor excesivo
よけいな痛みはいらない
Yokei na itami wa iranai
Si me torturo, más fuerte me vuelvo
くるしめばくるしむほどつよく
Kurushimeba kurushimu hodo tsuyoku
Es un susurro buscar el amor
あいをもとめてるなんてささやく
Ai wo motometeru nante sasayo

Si no puedo ser yo misma
わたしがわたしでなくなれば
Watashi ga watashi de naku nareba
No conozco un dolor sobrenatural
よけいな痛みはしらない
Yokei na itami wa shiranai
Si lloro hasta no poder más, y me siento avergonzada
なけばなくほどしめになるなら
Nakeba naku hodo shimeni naru nara
Sería mejor si todas las lágrimas desaparecieran juntas
なみだもいっしょにぜんぶなくなればいい
Namida mo issho ni zenbu naku nareba ii