Veladonna

Veladonna

Veladonna

Tú no sabes nada
KIMIはなにも知らないの
KIMI wa nani mo shiranai no
Finge en el momento adecuado, mírame a los ojos
Fake瞬間の王せ人時目でなさい
Fake shunkan no ouse hito toki me de nasai
Las heridas crueles sanan rápidamente
残酷傷は浅く治るから
zankoku kizu wa asaku naoru kara
Juguemos a perder, solo con tus manos
負け遊びましょうその手で好きなだけ
Make asobimashou sono te de suki na dake

¿Un pecado inconsciente? Se acumula hasta ser abrumador
無意識罪？重ねZURUくなるほどに
muishiki tsumi? kasane ZURU kunaru hodo ni
Ocultando el dolor en el pecho
痛みも感じず胸に隠す
itami mo kanjizu mune ni kakusu
¿Marioneta autónoma? Siguiendo las órdenes de otro
自称マリオネット？誰かの言のままに
jishou Marionnette? dareka no i no mama ni
¿Acercándonos al caos?
混沌へ導く「近づいて
konton e michibiku "Chikazuite?"

Quiero probar... la rueda de la tentación
試してみたい...誘惑の車輪
tameshite mitai...yuuwaku no sharin
Si dices que tienes el poder de moverla y la determinación
動かす力とその覚悟があるというなら
ugokasu chikara to sono kakugo ga aru to iu nara
Cierra esos ojos molestos y enfrentémonos
邪魔な目を閉じ人たちにして向かい合ってAGERU
jama na me wo toji hitotachi ni shite mukai atte AGERU
No puedo ser como tú
あなたのようになれないけれど
anata no you ni narenai keredo
Pero no te subestimes
あなた基準で勝ち取れないで
anata kijun de kachitsukenai de

Flor de orgullo elevado, '¿No te marchitarás?'
誇り高きようの花「虹めにはしないでね
hokori takaki you no hana "Nijime ni wa shinai de ne?"
Veladonna...
veladonna
veladonna
En un mundo donde solo se ve un anillo azul
世界でひとつ凛と青いだ
sekai de hitotsu rin to aoida
¿Esparcirás la medicina que combina con la fea flor?
醜い花にミアウ薬を
minikui hana ni miau kusuri wo
Exhalando vida
そそいで息を映して
sosoide iki wo utsushite
¿Te atreverás a apostar tu existencia y beber veneno juntos?
生死をかけて共に毒を飲んで
seishi wo kakete tomo ni doku wo nonde?

Finge hasta el punto de asfixiarte
KIMIを描き出すくらい
KIMI wo kakimidasu kurai
Con suficientes mentiras, incluso las falsas se vuelven convincentes
Fake数に成せば嘘も上手くなるわ
Fake kazu ni naseba uso mo umaku naru wa
La verdad es importante, 'Sé' es crucial
通快事実「なれ」って大事で
tsuukai jijitsu "Nare" tte daiji de
Jugando con las reglas del placer, obedeciendo las normas
負け同様官楽のルールに従って感受を
Make douyu kanraku no RUURU ni juujite kanju wo

No me molestes, ojos falsos
邪魔をしないでFake目
jama wo shinai de Fake me
En un momento de lejanía, te haré
優演の時負けよう
yuuen no toki Make you
La rueda gira y comienza a moverse
車輪は回されて動き出した
sharin wa mawasarete ugokidashita

Deja escapar palabras como si no te dieras cuenta
気づかぬよう言葉を逃す唇裏に
kizukanu you kotoba wo nogasu kuchibiru ura ni
'Déjame ser un poco más honesta, ¿de acuerdo?'
もう少し素直になってみたりね
"Mou sukoshi sunao ni natte mitari ne?"

Quiero probar... la rueda de la tentación
試してみたい...誘惑の車輪
tameshite mitai...yuuwaku no sharin
Seguro que tienes el poder de moverla y la determinación, ¿verdad?
動かす力とその覚悟があるんでしょうね
ugokasu chikara to sono kakugo ga arundeshou nee
Cierra esos ojos molestos y enfrentémonos, quiero
邪魔な目を閉じ人たちにして向かい合ってHOSHII
jama na me wo toji hitotachi ni shite mukai atte HOSHII
No somos lo mismo
あなたとあたし別のもので
anata to atashi betsu no mono demo
Pero si puedo ser pintada con tus estándares
あなた基準に染められるなら
anata kijun ni somerareru nara

Flor de orgulloso veneno, '¿No sientes remordimiento?'
誇り高き毒の花を「後悔はしていない
hokori takaki doku no hana wo "Koukai wa shite inai?"
Veladonna...
veladonna
veladonna
En un mundo donde solo se ve un anillo azul, si puedes cambiar la fea flor
世界でひとつ凛と青い醜い花を変えられるなら
sekai de hitotsu rin to aoida minikui hana wo kaerareru nara
¿Esparcirás todo de ti mismo?
そそいでKIMIのすべてを
sosoide KIMI no subete wo
¿Te atreverás a desatar el hechizo?
描き出して呪縛をほどいて
kakimidashite jubaku wo hodoite?

¿Quieres intentarlo? Correr sobre este riel juntos
試してみる？このREERUの上を共に走る
tameshite miru? kono REERU no ue wo tomo ni hashiru
Si decides tener la determinación, Veladonna...
覚悟を決めたならveladonna
kakugo wo kimeta nara veladonna
No puedo ser como tú
あなたのようになれないけれど
anata no you ni narenai keredo
Pero no te subestimes
あなた基準で勝ち取れないで
anata kijun de kachitsukenai de

Flor de orgullo elevado, '¿No te marchitarás?'
誇り高きようの花「虹めにはしないでね
hokori takaki you no hana "Nijime ni wa shinai de ne?"
Veladonna...
veladonna
veladonna
En un mundo donde solo se ve un anillo azul
世界でひとつ凛と青い
sekai de hitotsu rin to aoida
¿Esparcirás la medicina que combina con la fea flor?
醜い花にミアウ薬を
minikui hana ni miau kusuri wo
Exhalando vida
そそいで息を映して
sosoide iki wo utsushite
¿Te atreverás a apostar tu existencia y beber veneno juntos?
生死をかけて共に毒を飲んで
seishi wo kakete tomo ni doku wo nonde?