Yoiyami No Honoo Ni Yakarete...

Consumido por las llamas del crepúsculo...

Yoiyami No Honoo Ni Yakarete...

Akai tsuki yura yura canta una canción de cuna
あかいつき ゆらゆら うたう こもりうた
Akai tsuki yura yura utau komoriuta
Las alas de un dragón de plata se elevan hacia el cielo, hacia el cielo
ぎんのりゅうのはねが そらへ そらへ まいあがるとき
Gin no ryuu no hane ga sora e sora e maiagaru toki

Los sueños, las estrellas fugaces que eres
ゆめがきみがふうがほしくず
Yume ga kimi ga fuuga hoshikuzu
Cuando te acercas y sonríes
よりそってほほえめば
Yorisotte hohoemeba
El mundo se abre, una ilusión en un tiempo eterno
せかいはひらく ゆうきゅうのときのまぼろし
Sekai wa hiraku yuukyuu no toki no maboroshi

Consumido por las llamas del crepúsculo
よいやみのほのおにやかれて
Yoiyami no honoo ni yakarete
Las sombras oscuras se acercan, envueltas en luz
せまるくろいかげ ひかりでつつんで
Semaru kuroi kage hikari de tsutsunde
El horizonte aún cubierto de niebla, un atardecer tenue
ちへいせんまだかすみかかったゆうやけもよう
Chiheisen mada kasumi kakatta yuuyake moyou

Lalala... Lalala...
ラララ...ラララ
Lalala...Lalala

Las estrellas azules brillan
あおいほしきらきら
Aoki hoshi kira kira
Cerca, cerca, tu calor
そばへそばへ きみのぬくもり
Soba e soba e kimi no nukumori

El amor, el tiempo, las estrellas fugaces
あいがときがふうがせんぷう
Ai ga toki ga fuuga senpuu
El final de una temporada alcanzada
とどいたしゅのかみどめ
Todoita shu no kamidome
Si mis pequeños sentimientos llegan a un pequeño paso
ちいさなふみにたくすおもいがとどくなら
Chiisana fumi ni takusu omoi ga todoku nara

Consumido por las llamas del crepúsculo
よいやみのほのおにやかれて
Yoiyami no honoo ni yakarete
Incluso en las noches en las que miro la luna y te espero
ひとりつきみあげきみをまつよるも
Hitori tsuki miage kimi wo matsu yoru mo
Las ilusiones del viento ya no tienen nada que temer
かぜのうたかたこわいものはもうなにもないの
Kaze no utakata kowaimono wa mou nani mo nai no

Ahora, cantemos una canción
さあうたうたいの
Saa uta utai no
En el jardín nocturno donde resuena una voz
こえひびくよるのにわ
Koe hibiku yoru no niwa
Mira, cualquier deseo
ほら どんなねがいも
Hora donna negai mo
Se cumplirá...
かなうから
Kanau kara

Iluminado por la luz de las estrellas brillantes
みょうじょうのあかりにてらされ
Myoujou no akari ni terasare
Pasado, presente, futuro, si estás conmigo
かこいまみらいもきみといっしょなら
Kako ima mirai mo kimi to issho nara
Porque puedo envolverlo todo suavemente
すべてをそっとだいてつつむことができるから
Subete wo sotto daite tsutsumu koto ga dekiru kara
Consumido por las llamas del crepúsculo
よいやみのほのおにやかれて
Yoiyami no honoo ni yakarete
Las sombras oscuras se acercan, envueltas en luz
せまるくろいかげ ひかりでつつんで
Semaru kuroi kage hikari de tsutsunde
El horizonte aún cubierto de niebla, un atardecer tenue
ちへいせんまだかすみかかったゆうやけもよう
Chiheisen mada kasumi kakatta yuuyake moyou