Pretty as You Please

Tan bonita como quieras

Pretty as You Please

treinta velas en la torta de cumpleañosthirty candles on the birthday cake
ella intenta apagarlasshe tries to blow 'em out
hace su mejor esfuerzo pero deja una aún ardiendodoes her best but leaves the one still burning
es difícil de entenderit's hard to figure out
es difícil de entender, diceit's hard to figure out she says
tomando el cuchillopicking up the knife
cuando considera cómo la que aún ardewhen she considers how the one still burning
mejor describe su vidabest describes her life
pasa su pulgar por la hoja del cuchillo riendoshe runs her thumb along the knife blade laughing
y corta la parte malaand cuts the bad part away

reverendo padre en el televisor llevándola a diosreverend father on the t.v. set bringing her to god
nunca lo conoció, nunca tomó su manoshe never met him never held his hand
piensa que es bastante extrañoshe thinks it's pretty odd
piensa que es bastante extraño, dice, tomando la pistolashe thinks it's pretty odd she says, picking up the gun
pistola azul brillando a la luz de la pantallablue pistol in the screen light glowing
hay un trabajo por hacerthere's a job needs done
pasa su pulgar por la mira de la pistola riendoshe runs her thumb along the gun sight laughing
y sopla la parte malaand blows the bad part away

la encontraron colgando en el granero del vecinothey found her hanging in the neighbor's barn
balanceándose en la brisaswinging in the breeze
de piernas largas con los dedos casi tocándoselong legged with her toes near touching
tan bonita como quierasas pretty as you please
tan bonita como quieras, dice tomando el hachaas pretty as you please she says picking up the axe
se aleja más allá del leñero afirmandoshe's walking out beyond the woodpile claiming
que la va a traer de vueltashe's gonna bring her back
pasa su pulgar por la cabeza del hacha riendoshe runs her thumb along the axe head laughing
y corta la parte malaand chops the bad part away