Dollar a Day

Un Dólar al Día

Dollar a Day

tu hermano tiene piojos de pájaroyour brother got bird lice
de una pluma que arregló con un pasadorfrom a feather he fixed with a bobby pin
ese es un pequeño precio a pagarthat's a small price to pay
por el privilegio de ser el indiofor the privilege of being the indian

él dijo que seré tu amigohe said i'll be your friend
si me das un dólar al díaif you give me a dollar a day

en la foto ella posóin the picture she posed
en el capó del auto con lápiz labial y en ropa interioron the car hood in lipstick and underpants
la misma noche en que ellathe very same evening that she
fue coronada reina del baile de la cosechawas crowned queen of the harvest dance

ella dijo que te haré reyshe said i'll make you king
si me das un dólar al díaif you give me a dollar a day

pecador solitario, santo solitariolonesome sinner lonesome saint
hazme ganador o ¿es demasiado tarde?make me a winner or is it too late

en la luz brillante ella parecein the bright light she looks
como una chica que recuerdas del campamento de veranolike a girl you remember from summer camp
que alcanzó a través de tu caja torácica ywho reached through your rib cage and
arrancó tu corazón con un sello postaltore out your heart with a postage stamp

ella dijo que era tu chicashe said i was your girl
cuando me dabas un dólar al díawhen you gave me a dollar a day