It's Summer Here

Aquí es verano

It's Summer Here

Hay trece tortugas decapitadasThere are thirteen headless turtles
Colgando en una cuerdaHanging on a line
Sus cabezas cortadas romperían un paloTheir severed heads would snap a stick
Y te romperían el dedo bastante rápidoAnd break your finger pretty quick
La sangre se está drenando de sus cuellosThe blood is draining from their necks
Y hacia afuera en el pastoAnd out into the grass
Las moscas están zumbando por todas partesThe flies are buzzing all around
Un hacha clavada en el sueloA hatchet sticking in the ground

El río parece leche chocolateThe river looks like chocolate milk
Está espumando en los bancosIt's foaming at the banks
Las serpientes salen a tomar el solThe snakes come out to sun themselves
Piensas que has muerto y has ido al infiernoYou think you've died and gone to hell
Encontré una en el patioI found one in the yard
Así que se la di al perroSo I gave it to the dog
Ella ladró y la agarró por la cabezaShe barked and got it by the head
Y la lanzó hasta que estuvo muertaAnd flung it 'round till it was dead
Y aquí es veranoAnd it's summer here

Detrás de la barberíaOut behind the barber shop
El barbero quema cabelloThe barber's burning hair
Lo enciende riendo para sí mismoHe lights it laughing to himself
Sabe que no puedes escapar del olorHe knows you can't escape the smell
El humo está subiendo de la pilaThe smoke is rising from the pile
Y hacia afuera en la ciudadAnd out into the town
Pica tus ojos y quema tu narizIt stings your eyes and burns your nose
Y se abre camino por toda tu ropaAnd makes it's way all through your clothes
Y aquí es veranoAnd it's summer here