Place Out There

Un Lugar Allá Afuera

Place Out There

Hay un lugar allá afueraThere's a place out there
Donde la hierba no creceráWhere the grass won't grow
Hay un lugar allá afueraThere's a place out there
Donde los insectos no iránWhere the bugs won't go

Dicen que un platillo aterrizó allíThey say a saucer landed there
En 1959In 1959
Y en ese día de ese mismo añoAnd on that day that very year
Él nació sin columna vertebralHe was born without a spine
Y aunque nunca caminaráAnd even though he'll never walk
Dicen que está bienThey say he's doing fine

Hay un lugar arriba allíThere's a place up there
Donde la madera está carbonizadaWhere the wood is charred
Hay un lugar arriba allíThere's a place up there
Donde el piso está marcadoWhere the floor is scarred

Dicen que ella estalló en llamasThey say that she burst into flames
Tarde en la tardeLate on afternoon
Mientras estaba sentada en su silla favoritaWhile sitting in her favorite chair
Sola en su habitaciónAlone up in her room
Dicen que lo que quedó de ellaThey say that what was left of her
Cabía en una cucharaCould fit into a spoon

Hay un lugar adentro allíThere's a place in there
Que los nativos temenThat the natives fear
Hay un lugar adentro allíThere's a place in there
Donde puedes desaparecerThat you can disappear

Dicen que antes de irseThey say before he went away
Lo grabó todoHe got it all on tape
Gigantes parameciosGiant paramecium
Y formas de grandes amebasAnd big amoebae shapes
Dicen que finalmente encontró la pruebaThey say he finally found the proof
De que no venimos de los simiosWe didn't come from apes