The Big E

El Gran E

The Big E

ver el granero del padre ardiendosee the father's barn burning
observar cómo las llamaswatch as the flames
iluminan el cieloilluminate the sky
ver al niño que provocó el incendiosee the boy who set the fire
ver el granero arderwatch the barn burning
en sus ojos, en sus ojosin his eyes in his eyes
escuchar al ganado llamandohear the cattle calling out
en la nocheinto the night
se agolpan contra la cercathey crowd against the fence
hasta que se rompeuntil it breaks
y al romperseand as it breaks
el incendiario tiemblathe arson shakes
sabe que es la vidaknow that it's life
y nada másand nothing more

ver al niño obedecer al padresee the boy obey the father
metiendo a los gatitos llorandostuffing the crying
en un sacokittens in a sack
escuchar al padre maldecir al niñohear the father curse the boy
y azotarlo con una varaand whip him with a switch
en la espalda, en la espaldaacross the back across the back
verlos parados ensee them standing on
el puente al atardecerthe bridge at twilight
lo atan a una rocathey tie it to a rock
y lo sueltanand let it go
y a través de las lágrimasand through the tears
desapareceit disappears
y ahora él sabeand now he knows
que es la vida y nada másit's life and nothing more

y a través de las lágrimasand through the tears
desapareceit disappears
el camino está cortado, el camino está clarothe path is cut the way is clear
es subir las escalerasit's up the stairs
y pasar por la puertaand through the door
encuentra los fósforos en un cajónhe finds the matches in a drawer
enciende el heno en el granerointo the barn he lights the hay
arde rápidoit catches quick
no puede encontrar su caminocan't find his way
a través de las cenizas ardientesthrough the burning ash
y el humo cegadorand blinding smoke
tropieza y comienza a ahogarsehe stumbles and begins to choke
una recompensa justa, una cuenta saldadaa just reward a settled score
y ahora él sabeand now he knows
que es la vida y nada másit's life and nothing more