Sud

Sud

Sud

El peso de la ausencia empuja hacia abajoIl peso dell'assenza spinge giù
en la profundidadin profondità
el peso de la ausencia empuja hacia abajoil peso dell'assenza spinge giù
cuando algo falta excavaquando una cosa manca scava
quemabrucia
y la batalla comienzae la battaglia inizia
másdi più
siempre mássempre di più
siempre más traicionadossempre piu traditi
de abajo sales cambiadoda giù ne esci cambiato
a otra maneraa un altro modo
luego hablarás sin pararpoi poi parlerete a perdifiato
pero ahora que la tierra bajo tus piesma ora che la terra sotto i piedi
te colapsati crolla
entiendes por qué un hombre se rebelacapisci perché un uomo si ribella
noche de luna esta nochenotte di luna stanotte
este canto ilumina la músicaquesto canto illumina la musica
es un asalto frontalè un assalto frontale
la calma es una absurdala calma è un'assurda
sorda forma irrealsorda forma irreale
solasola
en lugar de la furiainvece della furia
nacimos mal valesaremo nati male vale
nacimos mal valesaremo nati male vale
nacimos mal valesaremo nati male vale
falso o verdaderofalso o vero
ten en cuentametti in conto
este número ceroquesto numero zero
dime cuánto puede cambiardimmi quanto può cambiare
el curso de las cosas un hombreil corso delle cose un uomo
quizás poco nadaforse poco niente
de todos modos siemprea ogni modo sempre
he buscado una vida dignaho cercato una vita degna
de estar en el mundod'essere al mondo
y hoy quiero un gran díae oggi voglio un grande giorno
es absurdo caminarè assurdo camminare
en un barrio popularin un quartiere popolare
con el racismo encimacol razzismo addosso
ahora un mundo en blanco y negroadesso un mondo in bianco e nero
te obliga a hacer cuentasti costringe a fare un po' di conti
contigo mismocon te stesso
a trabajar en ti mismoa lavorare su te stesso
sursud
si hay un límitese c'è un confine
pasa hasta el corazónpassa fin dentro il cuore
quemabrucia
y la batalla comienzae la battaglia inizia
a cada uno su partea ognuno la sua parte
del otrodall'altra
de guardiadi guardia
los carabinerosi carabinieri
en los siglos a quiénes fieles...nei secoli a chi fedeli...
nacimos mal valesaremo nati male vale
nacimos mal valesaremo nati male vale
nacimos mal valesaremo nati male vale
falso o verdaderofalso o vero
ten en cuentametti in conto
este número ceroquesto numero zero
ay de ese pueblo queguai a quel popolo che
hace de sus jueces héroesfa dei suoi giudici eroi
y confíae si fida
en quien esconde otro engañodi chi nasconde un altro inganno
al engañoall'inganno
me sorprendo fríomi sorprendo freddo
esta vez solo tengo ganasquesta volta ho solo voglia
de rebelióndi rivolta
y no importae non importa
si es el vuelo de un sueñose è il volo di un sogno
o solo el sueño de un vueloo solo il sogno di un volo
si solo este díase solo questo giorno
durara eternamentedurasse in eterno
si solo este díase solo questo giorno
durara eternamente.durasse in eterno.