Notte E Fuoco

Noche y Fuego

Notte E Fuoco

Asaltos frontalesAssalti frontali
lo que veo es ciertoquello che vedo è vero
y yo entre noche y fuego vivoe io tra notte e fuoco vivo
hay que estar locobisogna essere pazzi
porque lo que veo es ciertoperché quello che vedo è vero
y yo entre noche y fuegoe io tra notte e fuoco
ganas de tener un pedazo en la mano con el cargador llenovoglia di pezzo in mano più caricatore pieno
ganas de besos y caricias y al menos mentirme esta vezvoglia di baci e di carezze e di mentirmi questa volta almeno
ganas de un amanecer que llegavoglia di un'alba che viene
ganas de tener otra oportunidadvoglia di avere un'altra occasione

ando por la nochevado in giro nella notte
me consumo en el fuegomi consumo nel fuoco
y poco a poco todo vuelvee poco a poco tutto torna
si me doy un propósitose mi do' uno scopo
mi sangre bombea sangre de loboil mio sangue pompa sangue di lupo
iré al creador joven o ricoandrò al creatore giovane o ricco
como un sobrevivientecome un sopravvissuto
lo tendréil mio l'avrò
porque empujo una ideaperché spingo su un'idea
y mi perro llamae il mio cane chiama
como llaman los muecines en la mezquitacome chiamano i muezzin alla moschea
Asaltos está en acción amorAssalti è in azione amore
y tú aún estás en la noche de la indecisióne tu sei ancora nella notte dell'indecisione
llegaremos donde termina la oscuridadarriveremo dove il buio finisce
nadie entenderá lo que aún nos unenessuno capirà quello che ancora ci unisce
lealtadlealtà
no se tiene si no se danon si ha se non si dà
aunque algo dentro dice que algo fuera no vaanche se qualcosa dentro dice che qualcosa fuori non va
ahora noche, llévame lejosadesso notte spingi me lontano
lo que era sueñoquello che era sogno
se convertirá en destinodiventerà destino
con el perro voy por ahí a estudiar qué hacercol cane vado in giro a studiare il da fare
el modelo de empresario es el ladrónil modello di imprenditore è il rapinatore
es oscuro en el puebloè buio nel paese
en el orden burguésnell'ordine borghese
señores con sueldos de veinte millones al messignori con stipendi da venti milioni al mese
y gente honesta empuja panes de humoe gente onesta spinge pani di fumo
para las facturas y para imaginar un futuroper le bollette e per immaginare un futuro

hay que estar locobisogna essere pazzi
porque lo que veo es ciertoperché quello che vedo è vero
y yo entre noche y fuego vivoe io tra notte e fuoco vivo
hay que estar locobisogna essere pazzi
porque lo que veo es ciertoperché quello che vedo è vero
y yo entre noche y fuegoe io tra notte e fuoco
ganas de tener un pedazo en la mano con el cargador llenovoglia di pezzo in mano più caricatore pieno
ganas de besos y caricias y al menos mentirme esta vezvoglia di baci e di carezze e di mentirmi questa volta almeno
ganas de un amanecer que vienevoglia di un'alba che viene
ganas de tener otra oportunidadvoglia di avere un'altra occasione

ten encontraré siempre más respetotroverò per me sempre più stima
los demás me golpeangli altri mi colpiscono
como nunca antes había sentidocome non ho mai provato prima
mierdamerde
en la noche de las inseguridadesnella notte delle insicurezze
me pondré a prueba para sentirme vivami metterò alla prova per sentirmi viva
golpeada en la cara ahoracolpita in faccia ora
moretones moradoslividi viola
no me escondo, el miedo de salir solaio non mi nascondo la paura di uscire da sola
pero ponte en filama mettiti infila
aprende a escuchar primero mi palabraimpara ad ascoltare prima la mia parola
no soy propiedadnon sono proprietà
soy Siouxsono Sioux
ahora guarda las piezas, idiotaora risparmia i pezzi idiota
sabes que mi historia apenas comienza desde el finalsai che la mia storia è appena cominciata dalla fine
todo está bienva tutto bene
si tengo documentos falsos para partir, una emoción no me acostumbra a dormirse ho documenti falsi per partirete un'emozione non mi abitua a dormire
si encontrara amor y protección de verdadtrovassi amore e protezione davvero
en la noche de las calles que caminonella notte delle strade che cammino
estaré relajada y no tendrías el odio que respirosarei rilassata e non avresti l'odio che respiro
en el filosul filo
continúocontinuo
entre noche y fuego vivotra notte e fuoco vivo
estoy decididasono decisa
en mi camino la prudencia ya terminónella mia strada la prudenza è già finita
el dolor de un momentoil dolore di un momento
me dará la fuerza que estaba esperandomi darà la forza che stavo aspettando

hay que estar locobisogna essere pazzi
lo que veo es ciertoquello che vedo è vero
y yo entre noche y fuego vivoe io tra notte e fuoco vivo
hay que estar locobisogna essere pazzi
lo que veo es ciertoquello che vedo è vero
y yo entre noche y fuegoe io tra notte e fuoco
ganas de tener un pedazo en la mano con el cargador llenovoglia di pezzo in mano più caricatore pieno
ganas de besos y caricias y al menos mentirme esta vezvoglia di baci e di carezze e di mentirmi questa volta almeno
ganas de un amanecer que vienevoglia di un'alba che viene
ganas de otra oportunidad.voglia di un'altra occasione.