Nel Tempo Dell'attesa

En el Tiempo de la Espera

Nel Tempo Dell'attesa

Salvame hermana sabiduríaSalvami sorella saggezza
mi estrellamia stella
dame la paciencia que tiene un hermano en la celdadammi la pazienza che ha un fratello in cella
hazme hombrefammi uomo
que si debe, no se mueveche se deve non si muove
mastica bienmastica per bene
un dolor dulce como mielun dolore dolce miele
sangre en la nievesangue nella neve
hazme frío como la venganzafammi freddo come la vendetta
un poco de orden en el caos de una ciudad perfectaun po' di ordine nel caos di una città perfetta
aquí nadie escribe másqui nessuno scrive più
nadie sueña másnessuno sogna più
solo con no morir de VIHse non di non morire di H IV
sin mamá ni papá, ¿quién se preocupará por la comunidad?senza mamma né papà chi avrà a cuore la comunità
como los panteras negras tiempo atráscome le pantere nere tempo fa
estoy abajosto sotto
abro los ojos de golpeapro gli occhi di botto
un sueño recurrente es matar a un policíaun sogno ricorrente è di ammazzare un poliziotto
sálvame del segadorsalva me dal mietitore
del tormento de un errordal tormento di un errore
me inclino ante la experiencia y la meditaciónio mi inchino all'esperienza e alla meditazione
un buen recaudador como ves y como quieresun buon incassatore come vedi e come vuoi
vengo entre nosotros en retiro entre nosotrosvengo tra noi in ritiro tra noi
haré mis puños luegorenderò i miei pugni poi

un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estoy muchas veces abajosto molte volte sotto

como un camino inconsolablecome un inconsolabile cammino
cuido de quienes están cerca de mího cura di chi mi è vicino
me afilomi affilo
ya he perdido muchas piezas por ahího già perduto molti pezzi in giro
aquello que es locura enloquecidaquello che è follia impazzita
para tiper te
es mi historia favoritaè la mia storia preferita
mi carga homicidala mia carica omicida
ahora desciendes como desciende la nocheora scendi come scende la sera
lentopiano
negronera
serioseria
primera maneraprima maniera
como quien asume toda su responsabilidadcome chi si assume la sua responsabilità intera
un pie en el vientoun piede nel vento
otro en la cadenauno alla catena
frecuentando bajos fondos debo dar másfrequentando bassifondi devo dare di più
estudiar másstudiare di più
entrenar mi cerebro para estar mucho más arribaallenare il mio cervello a stare molto più su
donde pierdodove perdo
se mueve la manecillasi muove la lancetta
el contrapaso esperail contrappasso aspetta
castiga a quien tiene prisapunisce chi ha fretta
cadáveres flotan en el ríocadaveri galleggiano sul fiume
se ven pasarsi vedono passare
vuelvo a la grandeza de las causas del malritorno alla grandezza delle cause del male
soy el tenaz obstinadosono il tenace ostinato
un sueño recurrente es morir sofocadoun sogno ricorrente è morire soffocato

un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estoy muchas veces abajosto molte volte sotto

ven al fondo hermanavieni al fondo sorella
en las olas del sueño ligeronelle onde del dormiveglia
tenemos una conexión maravillosaci intendiamo a meraviglia
ven en ayudavieni in aiuto
compensa lo incompletocompensa l'incompiuto
sombras me empujan a quemarme en un minutoombre mi spingono a bruciarmi in un minuto
la impotencia es un mal peorl'impotenza è un male peggiore
y sobre lo que se muevee su quello che si muove
disparosparo
aunque sea un errorfosse pure un errore
soy un viajerosono un viaggiatore
alejo la posesión de mi corazónspingo via il possesso dal mio cuore
como una maldicióncome una maledizione
una sucesión de días es el futuroun succedersi di giorni è il futuro
soy un solitariosono un solitario
pero no me siento soloma non mi sento solo
confío en un pensamiento puroconfido in un pensiero puro
una persona valienteuna persona coraggiosa
a la que el mundo siempre le debe algoa cui il mondo deve sempre qualcosa
me apareció al amanecermi è comparsa all'alba
en la penumbra verdenella penombra verde
una presencia en la habitación es el tercer sueño recurrenteuna presenza nella stanza è il terzo sogno ricorrente
plantada en la tierra como un antiguo árbol frutalpiantata in terra come un antico albero da frutto
una hermanauna sorella
que nunca te deja del todonon ti lascia mai del tutto

un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
un sueño recurrente en el tiempo de la esperaun sogno ricorrente nel tempo dell'attesa
estoy muchas veces abajo.sto molte volte sotto.