The Swamp Thing

La Cosa del Pantano

The Swamp Thing

En el lugar más oscuro nunca sabesIn darkest place you never know
Qué acecha en la negrura, lo que se oculta abajoWhat's lurking in out from the black what hides below

Una cosa que no debería existirA thing that should not be
Se convierte en una tragediaBecomes a tragedy

Forzado a buscar refugio de la sociedadForced to seek shelter from society
Expulsado de la vida civil hacia tierras malas y agoníaDriven from civil life into badlands and agony

Una cosa que no debería existirA thing that should not be
Una tragedia tóxicaA toxic tragedy
Es una pena verIt is a shame to see
Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Cosa del pantano, una vez vida humana sin libertad de elegirSwamp thing, once human life no free to choose
Cosa del pantano, aunque parezca que nació para perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Cosa del pantano, no hay duda de lo que traerá el crepúsculoSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Cosa del pantano, casi indescriptibleSwamp thing, nearly unspeakable

Revuelta icónica a través de desechos tóxicosIconic mutany through toxic waste
Nadie se preocupó por sus últimos díasNo one did ever give a fuck for his last days
En la huida se escapó hacia lo verdeOn the run he fled into the green
Lo que se convirtió en vida es tan obscenoWhat he became to life is so obscene

Una cosa que no debería existirA thing that should not be
Una tragedia tóxicaA toxic tragedy
Es una pena verIt is a shame to see
Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Cosa del pantano, una vez vida humana sin libertad de elegirSwamp thing, once human life no free to choose
Cosa del pantano, aunque parezca que nació para perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Cosa del pantano, no hay duda de lo que traerá el crepúsculoSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Cosa del pantano, casi indescriptibleSwamp thing, nearly unspeakable

Convirtiéndose en leyenda, no hay necesidad de fingirBecoming legend, no need to pretend
Es mejor estar muerto que caer tan profundoYou're better off dead instead to fall this deep
Sin opción de resistir, un mito en la brumaNo choice to resist, a myth in the mist
No puedes escapar de esa oveja caídaYou can't get away from that fallen sheep

Convirtiéndose en leyenda, no hay necesidad de fingirBecoming legend, no need to pretend
Es mejor estar muerto que caer tan profundoYou're better off dead instead to fall this deep
Sin opción de resistir, un mito en la brumaNo choice to resist, a myth in the mist
No puedes escapar de esa oveja caídaYou can't get away from that fallen sheep

Una criatura tóxica grita venganzaA toxic creature screams revenge
Lo último que te das cuenta es ese cierto hedorLast thing you realise that certain stench
Fuerza, poderStrength, power
Odio, supervivenciaHate, survival

El bayou te traga como la nocheThe bayou swallows you like night
Vas a hundirte sin pelearYou're going under without a fight

Una cosa que no debería existirA thing that should not be
Una tragedia tóxicaA toxic tragedy
Es una pena verIt is a shame to see
Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Lo que queda frente a míWhat's left in front of me

Cosa del pantano, una vez vida humana sin libertad de elegirSwamp thing, once human life no free to choose
Cosa del pantano, aunque parezca que nació para perderSwamp thing, even tough it seems like he's born to lose
Cosa del pantano, no hay duda de lo que traerá el crepúsculoSwamp thing, no wonder what twilight will bring
Cosa del pantano, casi indescriptibleSwamp thing, nearly unspeakable