Classik

Clásico

Classik

Yo echo fuera a todas las cucarachas pateando mierdaMoi c'est à coups de pied dans la merde que j'éjecte tous les cafards
Con o sin trato expondré a todos los bastardosAvec ou sans deal que j'démasque tous les crevards
¿Qué opinas? ¿Que firmaré contigo?Tu crois quoi? Que j'vais signer avec toi?
¿Sin tema todas las palabras que estan en tu contrato?Sans téma tous les mots qu'il y a dans ton contrat?
¿Sin acariciar todos los zephas falsos que hay en tu contrato?Sans péta toutes les fausses zephas qu'il y a dans ton contrat?
Conmigo puedes negociar por mesesAvec moi, tu peux négocier pendant des mois
Porque hace años que quieres manchar mi vozCar c'est pour des années que tu veux maquer ma voix
¡Estar a merced de decisiones tomadas por personas que no conozco!Être à la merci de décisions de gens que j'connais pas!
Quien no me conoce, quien no me representaQui m'connaissent pas, qui m'représentent pas
Si estás tan deprimido, déjame ir, ¿de acuerdo?Si t’es si down que ça, laisses moi libre, quoi?
¿No puedes? ¿Va a dañar mi carrera si qué?Tu peux pas? Ça va nuire à ma carrière, si quoi?
Hago featurings al mismo tiempo que mis álbumes, ¿qué?J'fais des featurings en même temps qu'mes albums, quoi?
¿Que mi carrera en solitario salga también por tu cuenta?Qu'ma carrière solo doit aussi sortir chez toi?
¡No, no es eso! Un derecho de preferencia, pero no, ¡no lo entiendo!Non c'est pas ça! Un droit de préférence mais, non j'comprends pas!
Espera, ¿tengo tu permiso para hacer mi voz?Attends, avoir ton autorisation pour poser ma voix?
¿Cual? ¿Asesino o Teuskwa, Moksha o Unda?Laquelle? Assassin ou Teuskwa, Moksha ou Unda?
Y dime ¿quieres fichar a Djeuma también?Et, dis-moi, tu veux signer aussi Djeuma?
Para tratar, ¿quieres que te conectemos con Corida?Pour dealer, tu veux qu'on t’branche avec Corida?
Para, si quieres putas para proxenetas no te emociones conmigoArrête, si tu veux des putes à maquer t'excites pas sur moi
¡No estoy tratando de asfixiarte, así que toma esto como ejemplo!Moi j'ne cherche pas à t'étouffer, donc prends exemple sur ça!

Pongo clásicos como: LatoyaJ'ponds des classiques comme: Latoya
Que se jodan todos los ritmos para que nuestras voces puedan advertir a nuestros soldadosNique toutes les rythmiques pour qu'nos voix avertissent nos soldats
Me voy, no, por ahora estoy aquí!I'm leavin', non pour l'moment je suis là!
¡Y cuando estoy en el micrófono, todo el mundo se acerca a mí!And when I 'm on the mic, tout l'monde s'approche de moi!
Escribo clásicos como: ¡Soy el rey del rock!J'ponds des classiques comme: I'm the king of rock!
Atraviesa las eras y representa: El verdadero Hip HopTraverse les époques et représente: The real Hip Hop
Ya está hecho, ya está dicho: ¡Nos gusta la fiesta!C'est fait, c'est dit: We like to party!
Y si tu hip hop son cortes, ¡no me pidas regalías!Et si tes hip hop pour des cuts, ne m'demande pas d'royalties!

La industria es demasiado mala para SquatL'industrie est wack trop wack pour Squat
Y para todos mis macacos que avanzan en posición compactaEt pour tous mes macaques qui avancent en position compacte
Demasiados MC bloqueando una primera pista candenteTrop d'MCs bloquent un premier titre hot
Un segundo pop el tercer flopUn deuxième pop le troisième flop
¡Cuando tomo el micrófono es Hip Hop! ¡Hip-hop!Quand j'prends le mic c'est Hip Hop! Hip Hop!
Quieres sonar como Jay'Z y estar loco como RedmanTu veux sonner comme Jay’Z et être ouf comme Redman
Te pareces a Snoopy pero solo comes plátanosRessembler à Snoopy mais tu n'prends qu'des bananes
Porque la industria es rara pero muy hábil para contar zanahoriasCar l'industrie est wack mais aiguisée dans l'comptage des carottes
¡No me sorprendería si Bugs Bunny te abriera la puerta!Ca m'étonnerait pas que ça soit Bugs Bunny qui t'ouvre la porte!
Un amor, un amorOne love, one love
¡Para los artistas del graffiti!Pour les graffiti-artistes!
Un amor, un amorOne love, one love
Para DJPour les DJ's
¡La kerbrea en la pista!Les kerbrea sur la piste!
Un amorOne love
Para nuestras hermanasPour nos sœurs
Un amorOne love
Para los viejosPour les anciens
Por todos nuestros muertos y todos nuestros magosPour tous nos morts et tous nos magiciens
Mantenemos la esperanza porque el Hip Hop es la luzOn garde l’espoir car le Hip Hop est la lumière
¡Representamos nuestra fuerza y el espectáculo se folla a nuestra madre!On représente sa force, et le showbiz nique sa mère!

Pongo clásicos como: Que se joda la policíaJ'ponds des classiques comme: Fuck the police
Y cuando me conozcas: Tengo la mente de un lunáticoEt quand tu m'croises: I've got the mind of a lunatic
Las rimas golpean, los ritmos golpean, golpeanLes rimes claquent, les beats frappent, frappent
Uno por uno, te noqueoOne by one, I knock you out
Pongo clásicos como: Lucha contra el poderJ'ponds des classiques comme: Fight the power
Y juntos por siempre seremos el número unoAnd together forever we'll number one
Ten cuidado: estás en la zona de peligroGaffe-fais: You're in the danger zone
¡Rimador en alquiler, MC en fuga, cabezas rodando!Rimeur à gage, MC en fuite têtes qui tombent!

Tengo que agradecer a los equipos que no vendieronJ'dois big up les crews qui n'se sont pas vendus
Todos los que han resistido, todos los que retienen y los que volverán a resistirTous ceux qui ont tenu, tous ceux qui tiennent et qui tiendront encore
Todas las tripulaciones hardcore, todos aquellos que tienen el mordiscoTous les crews hardcore, tous ceux qui ont l'mord
Todos aquellos que quieren oro sin engañar a nuestro destinoTous ceux qui veulent l'or sans tromper notre sort
Rapero hardcore de TeuskwaTeuskwa rapper hardcore
MC ultramagnético, odiado hasta la muerteUltramagnetic MC, détesté à mort
Estilo de bofetadas corporales, estilo de follada de cerdosStyle qui claque les corps, style qui nique les porcs
¡De donde tú vienes, hemos estado durmiendo allí durante años!Là où tu arrives, ça fait des années qu'on y mi-dor!
Que hagamos deporte allí, que desarrollemos anticuerposQu'on y fait du sport, qu'on développe les anticorps
Para que los MC pasen de la Gare du Nord a los discos de oroPour que les mcs passent de la gare du Nord au disque d'or
Béflan cuando me conoces pero ya sabes nuestra contribuciónBéflan quand tu m'croises mais tu connais notre apport
En el centro de la polémica, ahí es donde subo la puntuaciónAu centre des polémiques, c'est là que je remonte le score
Es: Hardcore como admitir tus erroresC'est: Hardcore comme reconnaître ses torts
Enfrentando tus debilidades sin que tu alma se evaporeFaire face à ses faiblesses sans que son âme s'évapore
Fortalecido por mis experiencias, solo afrontando mi muerteFort de mes expériences, seul face à ma mort
Llevo a mi tribu hacia el equilibrio, está relacionadoJ'emmène ma tribu vers l'équilibre c'est en rapport

Rompiendo cristales por todos ladosBrokin' glass everywhere
¡Producimos clásicos y hacemos estallar todas las pistas de baile!On pond des classiques et on fout tous les dancefloors en l'air!
Unimos a blancos, árabes y negrosOn unifie blancs, arabes et noirs
Mírame ahora, ¿qué, qué? ¡Mírame ahora, eh!Watch me now, quoi quoi? Watch me now, hey!
Escribo clásicos como "¡Brooklyn! ¡Brooklyn!"J'ponds des classiques comme "Brooklyn! Brooklyn!"
Normal, para mí es Rockin', Rockin'Normal, moi c'est Rockin', Rockin'
El Asesino, Teuskwa o SquatL'Assassin, Teuskwa ou Squat
Y al igual que EPMD: ¡es una gran recompensa!Et comme EPMD: It's a big payback!

Vidrios rotos por todas partesBroken glass everywhere
¡Producimos clásicos y hacemos estallar todas las pistas de baile!On pond des classiques et on fout tous les dance floor en l'air!
Unificamos amarillo, rojo y verdeOn unifie le jaune, le rouge, le vert
Mírame ahora, ¿qué, qué? ¡Mírame ahora, eh!Watch me now, quoi quoi? Watch me now hey!
Pongo clásicos como: Brooklyn! ¡Brooklyn!J'ponds des classiques comme: Brooklyn! Brooklyn!
Normal, para mí es Rockin', Rockin'Normal, moi c'est Rockin', Rockin'
¡Pista gorda, rap gordo, zumbido gordo de Frappe!Fat track, Fat rap, Fat Frappe hum!
Y al igual que EPMD: ¡Es una gran recompensa!Et comme EPMD: It's a big pay back!