L'égocentrisme de l'Assassin

El egocentrismo del asesino

L'égocentrisme de l'Assassin

En el bosque oscuro de diversas psicosisDans la forêt sombre des psychoses diverses
Vierto mis emociones en las nociones que me quedanJe verse mes émotions dans les notions qui me restent
Es fácil perder el equilibrio en una circunferenciaIl est facile de perdre l'équilibre sur une circonférence
Perdido en el universo turbio de un horizonte densoPerdue dans l'univers trouble d'un horizon dense
Porque cada individuo, cada uno de nosotros en esta tierraCar chaque individu, chacun d'entre nous sur cette terre
A, en lo más profundo de él, su ego como adversarioA, au plus profond de lui, son ego comme adversaire
Esperando pacíficamente como el tiburón en la noche oscura del fondo del marAttendant paisiblement comme le requin dans la nuit noire des fonds marins
La llegada del asesinoLa venue prochaine de l'Assassin
El que despertará nuestras debilidades, nuestras diferenciasCelui qui réveillera nos faiblesses, nos différences
Trabajando la mente, desestabilizando la pacienciaTravaillant le mental, déstabilisant la patience
Él está ahí, presente, ve lo que nosotros vemos, vive lo que nosotros vivimosIl est là, présent, voit ce que l'on voit, vit ce que l'on vit
Dispuestos a todo, parte integral de nuestras mentesPrêt à tout, faisant partie intégrante de nos esprits
Prisionero de sus propias emocionesPrisonnier de ses propres émotions
Es un esfuerzo constante para evitar ser prisionero de su presiónC'est un effort permanent pour ne pas être prisonnier de sa pression
Las flores florecen en un mundo donde se cultiva el individualismoLes fleurs éclosent dans un monde où l'on cultive l'individualisme
Donde las raíces tomaron forma en las libertades del capitalismoOù les racines ont pris forme dans les libertés du capitalisme
Entiendes por qué las frutas a menudo se estropeanTu comprends pourquoi les fruits sont souvent avariés
El agua que los riega está contaminada con demasiada frecuenciaL'eau qui les arrose est trop souvent polluée
De la codicia, de la codicia impulsada por el egocentrismoD'avidité, de cupidité guidée par l'égocentrisme
¿Quién se entromete en cada uno de nosotros y luego se escabulle?Qui s'immisce dans chacun de nous, puis glisse
En las células conscientes de nuestra anatomíaDans les cellules conscientes de notre anatomie
Este maldito sistema a veces me destroza la menteCe putain de système parfois me mash up l'esprit
Me hace sumergirme en mi ego en lugar de en la lucidezMe fait plonger dans mon ego plutôt que dans la lucidité
A veces es difícil aplicar estas hermosas teorías con los imbécilesIl est parfois dur d'appliquer ces belles théories avec des enculés
El espejo refleja la imagen, pero la imagen a menudo es oscuraLe miroir reflète l'image, mais l'image est souvent sombre
Cuando el ego domina la conciencia y está activo en las sombrasQuand l'ego surplombe la conscience et s'active dans la pénombre

Solo en una ciudad de gran soledadSeul dans une ville de grande solitude
El lado oculto de nuestro ego no quiere perder su actitudLa face cachée de notre ego ne veut pas perdre son attitude
Él lucha, él lucha, pero el sistema lo oprimeIl lutte, il lutte, mais le système l'oppresse
El egocentrismo del Asesino entra en acción cuando la mente está estresadaL'égocentrisme de l'Assassin intervient quand le mental stresse

¡El reloj marca, el reloj marca, sube el bajo!L'heure sonne, l'heure sonne, monte les basses au maximum!
La división de mi persona absorbe lo que la rodeaLe dédoublement de ma personne s'imbibe de ce qui l'environne
Bajo transfusión del virus del consumoSous transfusion du virus de consommation
Yo iría y le daría una paliza a este bastardo, dándole su casaJ'irais bien karna cet enfoiré, vu sa maison
Dada mi visión, dado que he perdido mi razónVu ma vision, vu que j'ai perdu ma raison
Abandonado en las calles de esta nación que me vio nacerLaissée à l'abandon dans les rues de cette nation qui m'a vu naître
Un número, una etiquetaUn numéro, une étiquette
Un nombre, un nombre de pila, una clase social y bienvenido al planetaUn nom, un prénom, une classe sociale et bienvenue sur la planète
Gira a la derecha, gira a la izquierda, todo está indicado, todo está dirigidoPrends à droite, prends à gauche, tout est indiqué, tout est dirigé
Que lo haga el Estado, el plan está bien pensadoLaisse faire l’État, le schéma est bien pensé
¡Mierda! Como diría el chico de casa AroïneBullshit! Comme le dirait le home boy Aroïne
El hombre es un lobo para el hombre, pero decidí controlarmeL'homme est un loup pour l'homme, mais j'ai décidé de contrôler ma personne
Es difícil, seguro, pero estoy pensando en el futuroC'est sûr, c'est dur mais je pense au futur
Entonces, de repente, mi ego regresa corriendoPuis soudain mon ego me revient à toute allure
Recuperando el lado impuro de los pensamientos malsanosRamenant le côté impur des pensées malsaines
Los que se prolongan en los extremos, los que hacen sangrar mi corazónCelles qui traînent dans les extrêmes, celles qui font que mon cœur saigne
Él está en mí, porque mi yo es su yoIl est en moi, car mon moi est son moi
Y sin emoción, a la menor oportunidad me derriba, ¡Booyaka!Et sans émoi, à la moindre occasion il me foudroie, Booyaka!
Porque si dejo que el egocentrismo me controle como ellos quierenCar si je laisse l'égocentrisme me contrôler comme ils le veulent
Seré un nuevo náufrago, soloJe serai un nouveau naufragé, seul
Solo con mis pensamientos cuando me duermoBien seul avec mes pensées quand je m'endors
Sola, muy sola con mi rencor y mi remordimientoSeul, bien seul avec ma rancœur et mes remords
El espejo refleja la imagen, pero la imagen a menudo es oscuraLe miroir reflète l'image, mais l'image est souvent sombre
Cuando el ego domina la conciencia y está activo en las sombrasQuand l'ego surplombe la conscience et s'active dans la pénombre

Solo en una ciudad de gran soledadSeul dans une ville de grande solitude
El lado oculto de nuestro ego no quiere perder su actitudLa face cachée de notre ego ne veut pas perdre son attitude
Él lucha, él lucha, pero el sistema lo oprimeIl lutte, il lutte, mais le système l'oppresse
El egocentrismo del Asesino entra en acción cuando la mente está estresadaL'égocentrisme de l'Assassin intervient quand le mental stresse

Clic, clac, el maniaco se parte en dos dentro de míClick, clack le maniaque se dédouble en moi
Mis reflejos están condicionados por su vozMes réflexes sont conditionnés par sa voix
Lo cual, en sí mismo, es el reflejo de la tensión que oprime mi personaQui, elle-même, est le reflet de la tension qui oppresse ma personne
¡Es difícil mantenerse fresco cuando vives en Babilonia!Dur de rester fresh quand on vit à Babylone!
Pero la desesperación es un insulto al futuroPourtant le désespoir est une insulte à l'avenir
Es una frase muy optimista cuando dejamos morir a la genteC'est une phrase bien optimiste quant on laisse les gens mourir
Y mi ego lo sabe, no le mientasEt mon ego le sait, on ne lui ment pas
El único que puede detenerlo en sus acciones esLe seul qui peut le stopper dans ses actes, c’est

Solo en una ciudad de gran soledadSeul dans une ville de grande solitude
El lado oculto de nuestro ego no quiere perder su actitudLa face cachée de notre ego ne veut pas perdre son attitude
Él lucha, él lucha, pero el sistema lo oprimeIl lutte, il lutte, mais le système l'oppresse
El egocentrismo del Asesino entra en acción cuando la mente está estresadaL'égocentrisme de l'Assassin intervient quand le mental stresse

El asesino mantiene los pies en la tierra y habla con su armaL’assassin garde ses pieds sur terre et parle avec son arme
Así que protégelo de sus amigos, él se encarga de sus enemigosDonc protège-le de ses amis, ses ennemis il s’en charge