L'ombre du silence

La sombra del silencio

L'ombre du silence

La arrogancia, el desdén, el orgullo de algunosL'arrogance, le dédain, l'orgueil de certains
Condena a la mente abierta a permanecer hambrientaCondamne l'ouverture de l'esprit à rester sur sa faim
La vida no es fácil, todo el mundo lo veLa vie n'est pas facile tout le monde le voit bien
La responsabilidad de los padres hacia sus hijosLa responsabilité des parents envers leurs gamins
Es tan importante como un bolígrafo en mi manoEst aussi importante qu'un stylo dans ma main
Cuando decido arengar a las multitudes como un escritorQuand je décide d'haranguer les foules comme un écrivain
Un narrador que habla con floresUn conteur qui dialogue avec les fleurs
Antes de captar la sustancia, el licorAvant d'en saisir la substance, la liqueur
El aroma, el perfume que se convierte en testigoL'arôme, le parfum qui devient le témoin
De una época en la que los caminos son a menudo inciertosD'une époque où les chemins sont souvent incertains
La visión es borrosa cuando el brillo no esLa vue est trouble, quand la luminosité n'est pas
La melodía puede motivar el primer pasoLa mélodie motive peut-être le premier pas
Pero pronto aparecen las barreras de la vida cotidianaMais ensuite viennent vite les barrières du quotidien
Agradezco a la mujer que me ama por apoyarmeJe remercie la femme qui m'aime de m'apporter son soutien
Y el poder del silencio no se puede entenderEt la force du silence ne peut être comprise
Que después de años de perseverancia en la observación del témpano de hieloQu'après des années de persévérance à observer la banquise
Captura el flujo, la sombra de las palabrasCapte le flow, l'ombre des mots
Dibuja la curva donde se moverá el cuervoDessine la courbe où se déplacera le corbeau
En pocas palabrasEn quelques mots

Es como un juego de ajedrez, mi estilo te pone a pruebaC'est comme un jeu d'échecs, mon style te check
Luego juega con su bufón en el tablero de ajedrez del intelectoPuis joue avec son fou sur l'échiquier de l'intellect

Bebé, bebé, bebé, Undaconnexion está en acciónBaby, baby, baby, Undaconnexion rentre en action
Una constelación de estrellas justo encima de mi cabezaUne constellation d'étoiles juste au-dessus de ma tête
Me aporta una dimensión que es difícil de encontrar cuando solo miras tus zapatillasM'apporte une dimension rare à trouver quand on ne regarde que ses baskets
Por eso mi ojo decidió partirseVoilà pourquoi mon œil a décidé de se diviser
Ganando altura, surfeando las latitudes para hablartePrendre de l'altitude, surfer les latitudes pour vous parler
La boca es una herramienta, pero como la guadaña y el martilloLa bouche est un outil, mais comme la faux et le marteau
Antes de querer hablar de ello, aprende el significado de las palabrasAvant de vouloir en parler apprends la signification des mots

La sombra del silencio se mueve con facilidadL' ombre du silence se déplace avec aisance
Uno por dos, por tres vuelve a empezarUn pour le deux, pour le trois ça recommence
Somos el relevo del espíritu coyoteNous sommes le relais de l'esprit du coyote
En conexión directa con el universo que abre sus puertasEn connexion directe à l'univers qui ouvre ses portes
Nos aseguramos de transportar las notasNous faisons en sorte de transporter les notes
Incluso en los dormitorios de los hijos de las putasJusque dans les chambres des enfants des salopes
Como el pastor me encontré con un alquimistaComme le berger j'ai rencontré un alchimiste
Seguí su consejo y había 48 pistasJ'ai suivi ses conseils et là 48 pistes
Se abrieron a míSe sont ouvertes à moi
Cooperaría contigo si tienes razónJe collaborais avec toi si tu es droit
¡El público no se equivoca, al igual que Teuskwa!Le public ne s'y trompe pas, tout comme Teuskwa!
El virus avanza, pero el espíritu despiertaLe virus avance, mais l'esprit se réveille
La abulia ataca al individuo que no despierta de su sueñoL'aboulie frappe l'individu qui ne sort pas de son sommeil
El humanismo que emana del humano que soyL'humanisme qui émane de l'humain que je suis
Humildemente me dice que la humildad que contiene me persigueMe dit humblement que l'humilité qu'il contient me poursuit
El silencio es un sonido y como el diapasónLe silence est un son et comme le diapason
¡Hummmm, cuidado con las vibraciones!Hummmm, prends garde aux vibrations!

Es como un juego de ajedrez, mi estilo te pone a pruebaC'est comme un jeu d'échecs, mon style te check
Luego juega con su bufón en el tablero de ajedrez del intelectoPuis joue avec son fou sur l'échiquier de l'intellect

Falsa fase tras falsa fase, mis letras se aplastanFausse phase sur fausse phase, mes lyrics écrasent
Los Nasebrock. Crockin'Tarte deja su huellaLes nasebrocks. Crockin'Tarte laisse sa marque
En esta pista gorda. Asesino del estilo libre en SupaNatSur ce fat track. Freestyle killer à la SupaNat
¿Dónde? Un nuevo álbum en la papeleraOiqu'? Un nouveau skeud dans les bacs
Esto no es una estafaÇa n'est pas une arnaque
Nick, nack, todos los MC están regresando al parqueNick, nack, tous les MC's rentrent au parc
Tic, tac, ¡no olvidéis vuestros micrófonos y vuestros últimos Carhartt!Tic, tac, n'oubliez pas vos micros et vos derniers Carhartt!
¡A la mierda con todo eso! ¡Sube los vatios!Fuck all that! Monte-moi les watts!
El acróbata guía la regata, autodidacta, nadie me explotaL'acrobate guide la régate, autodidacte personne ne m'exploite
Evito los callejones sin salida. ¡Exacto!J'évite les culs-de-sac. Exact!
El espíritu del guerrero sigue intactoL'esprit du guerrier est toujours intact
¡Exacto! La obra ha cambiado de actos nuevamenteExact! La pièce de théâtre a encore changé d'acte
Pero no estoy en una hamaca rodeada de 7 ratasMais je ne suis pas dans un hamac entouré de 7 rates
Son renegados que andan con SquatCe sont des renégates qui hang out avec Squat

Es como un juego de ajedrez, mi estilo te pone a pruebaC'est comme un jeu d'échecs, mon style te check
Luego juega con su bufón en el tablero de ajedrez del intelectoPuis joue avec son fou sur l'échiquier de l'intellect