Shoota Babylone

Dispara a Babilonia

Shoota Babylone

Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone

Un nuevo título, una nueva atmósfera opresivaUn nouveau titre, une nouvelle ambiance oppressante
Mantén el ritmo, observa el descensoAccroche toi à la rythmique, surveille la descente
Porque la subida, como siempre, será mortalCar la montée, elle, sera comme toujours assassine
Como un hilo en una aguja, la precisión dará en el blancoComme un fil dans une aiguille, la précision touchera sa cible
El micrófono en mi mano, el regreso del AsesinoLe micro dans ma main, le retour de l'Assassin
Whoy, whoy, whoy, elige tu caminoWhoy, whoy, whoy, choisis ton chemin
Porque el nuestro está trazado con estruendosos ritmos musicalesCar le notre se trace à coups de tonnerre musical
Fumamos el fonck y lo escupimos al estilo libreOn fume le fonck, et le recrache en freestyle
No hay problema, hombre. Nos quedamos bajo tierraPas de problème man, nous restons undaground
Bajo las sábanas de los barrios que se vuelven locos por nuestro slamSous la couverture des quartiers qui délirent sur notre slam
No nos hacemos amigos de la élite musicalOn ne fait pas de copinage avec le gratin musical
Prefiero mucho vender menos, pero mantener el impacto de una balaPréférant de loin vendre moins, mais garder l'impact d'une balle
Esta visión es radical pero reflexivaCette vision est radicale mais réflechie
Porque la música también se difunde ilícitamenteCar la musique se propage aussi, de façon illicite
Las cintas circulan y las masas están agitadasLes cassettes circulent et la masse s'agite
Y la masa piensa: hay que hacerlo rápidoEt la masse cogite, il faut vite
Detener la emancipación de las canciones temáticasArrêter l'émancipation des chansons à thèmes
Afrontar las realidades poniendo en peligro el sistemaTraitant des réalités, mettant en danger le système
¿En realidad? No creo que una canciónVraiment? Je ne pense pas qu'une chanson
Podrá cambiar la condición del HombrePourra changer la condition de l'Homme
Sin embargo, comprobamos que la audiencia se mantenga dentro de los estándaresPourtant on vérifie que l'audimat reste dans les normes
Estamos lejos de los Jardines de BabiloniaOn est loin des Jardins de Babylone
Así que tomamos las riendas en la mano y a través del símboloAlors on prend les rênes en main et par le biais du symbole
Se pide a todos los grupos unirse para disparar a BabiloniaOn demande à tous les posse de s'unir pour shooter Babylone

Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone

Ya nadie me miente, el africano es mi hermanoOn ne me ment plus, l'africain est mon frère
Al musulmán, al judío, respeto sus oracionesLe musulman, le juif, je respecte leurs prières
Individualmente, la elección de cada persona es suyaIndividuellement le choix de chacun est propre à lui-même
Vista desde el espacio, la historia de la Tierra es la misma para todosVu de l'espace l'Histoire de la Terre est pour tout le monde la même
Pero si nos acercamos, vemos que es un PorscheMais si on se rapproche, on voit qu'une Porsche
Motivos más amorosos que una madre alimentando a sus hijosMotive plus d'amour qu'une mère qui nourrit ses gosses
Es una locura ver a toda esta gente atraída por el dineroC'est fou de voir tous ces gens attirés par l'argent
Como un tiburón atraído por la sangreComme le requin attiré par le sang
Nací y vivo en BabiloniaJe suis né et je vis à Babylone
Donde los niños matan, trafican y robanLà où les enfants tuent, dealent et volent
Woh-ow sí-ahWoh-ow yea-ah
Así que agárrense fuerte porque ahora estamos filmando BabiloniaAlors accrochez vous car maintenant nous shootons Babylone

Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone

Cuando hablamos de Babilonia, la tomamos como un símboloQuant on parle de Babylone, on le prend comme symbole
Para ilustrar el monopolio ejercido por las estructuras de gobierno en la Francia metropolitanaPour illustrer le monopole qu'exercent les structures dirigeantes en métropole
Respecto a las minorías que forman una mayoría en el mundoA l'égard des minorités qui forment une majorité sur le globe
El enemigo de este sistema está abordadoL'ennemi de ce système s'adresse
A todas las personas que aún tienen esperanza de que estos horrores se detenganA tous les gens qui ont encore l'espoir que ces horreurs cessent
Babilonia y yoBabylone et moi
No nos ocupamos juntos, no me gusta la decadenciaNous ne dealons pas ensemble, la décadence je n'aime pas
La oligarquía está presente en las calles de Ris-paL'oligarchie est présente dans les rues de Ris-pa
El futuro depende de nuestras acciones presentes, no lo olvidesLe futur dépend de notre action présente, ne l'oublie pas
Si te quedas estático, si no te ocupas de la políticaSi tu restes statique, si tu ne t'occupes pas de politique
La política cuida de tiLa politique s'occupe de toi
Si lo cuidas demasiado: ¡Cuidado! A los guardianes del EstadoSi tu t'en occupes trop: Gare! Aux chiens de garde de l'Etat
La presión constante de operar en terrenos inhóspitosLa pression constante d'évoluer en terrain inhospitalier
Aumentar la paranoia, elevar el debate a otro nivelFais monter la parano, monte le débat à un autre niveau
Ahí está, el fluir de mis palabras resuenaÇa y est, le flot de mes mots résonne
Fumar BabiloniaSmoka Babylone

Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone
Dispara a Babilonia, dispara a BabiloniaShoota Babylone, Shoota Babylone