Dem Nuh Want No Gal

Ellos No Quieren Chicas

Dem Nuh Want No Gal

Producciones BoardhouseBoardhouse Productions
Después de que decimos, cheque, cheque, algunos chicos actúan como si no quisieran chequear a ninguna chicaAfter we say, check, check, some boy a gwan like dem no waan check no gal
Parece que no quieren chicasMussi no want no gal
O no tienes ninguna chicaOr you nuh have no gal

¿Qué les pasa a esos tipos?A coulda wha' do dem guy deh?
¿Cómo pueden vivir tan sucios y no es viernes?How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
¿Cómo tienes tu cama y dejas que otro hombre se acueste ahí?How you have your bed and make another man a lay deh?
Hermano, desde que te fuiste para ese ladoBrethren, from you gone over da side deh
Sigue al DJ Whiteman y vuela lejosFollow DJ Whiteman and fly 'way
Oye, ¿qué les pasa a esos?Yo, a wha' do dem deh?
¿Cómo es que no quieres a las chicas calientes en Ben Bay?How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Escúchame bien, y más te vale entender ehListen to me keenly, and you better comprehend eh
Miércoles de Weddi y Passa Passa, no queremos verte a ti y a tus amigos ahíWeddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
Oye, ¿qué pasa con esos chicos pequeños?Yo, a wha' take likkle dudes deh?
¿Cómo es que no te vemos en Asylum un martes?How we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
No salgas de Shooters Hill y hagas esos movimientosNah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Chicas en el lugar para elegir y escoger, ¡sí!Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
Si te niegas, ¡vete!If you a refuse, gweh!
¡Vete!Gweh!
Escúchame, hombreListen me nuh hombre
¿No quieres chicas? Debes querer a otro hombreYou nuh want no gal? You mussi want another hombre
No vayas a Fire Links o a Uptown los lunesDon't go Fire Links or go Uptown Monday's
O verás a Prendy un domingoOr you see Prendy's pon a Sunday
Si sabes lo que es bueno para ti, no vengas aquíIf you know what's good for you, nuh come deh

Jamaica, dilesJamaica, tell dem
Aléjate, aléjate, no dejes que te encontremosTek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
Si escuchamos que un hombre te baña como KyinoIf we hear say, man a bathe you like Kyino
O que dejas que otro hombre se te suba por detrásOr you make another man ago behind you and a climb you

No tienes ni una chicaYou nuh even have a one girl
Ni siquiera intentarías buscar una en Sting o Jam WorldWouldn't even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene te mira y tú te quedas con EarlSharlene a look you and you hitch up pon Earl
No sé qué piensan algunos tiposMe nuh know a wha' some guy a pree
Porque no van a Jamboree a conseguir chicas en TG'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Para satisfacciónFi satisfaction
¿Cómo no miras chicas en Champions in Action?How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Ni siquiera pedirías un pedazo o una fracciónWouldn't even beg a gyal a piece or beg a fraction
O no vas a ATIOr you nuh go ATI
Porque debes querer B-A-T-T'Cause you mussi want B-A-T-T
¿Por qué no tienes chicas?Why you nuh have no gal?
Y nunca miraste a ninguna en Katherine HallAnd you never look none over Katherine Hall
En Sum Fest te quedas parado sintiéndoteInna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
¿Cómo sabes que te falta una chicaHow you know say you lack a gal
Y nunca miraste a ninguna en carnaval o bacchanal?And you never look none at carnival or bacchanal?
¿Cómo no chequeaste a ninguna?How you nuh check none?
Tienes a las chicas universitarias bonitas y brillantes en SpectrumHave the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Las chicas se van del lugar y tú no consigues ningunaGal dash 'way inna the place and you nuh get none
¿Cómo no fuiste a Rebel Salute y las emperatrices Rasta son tan lindas y adorables?How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
¡Joven!Youth!

Aléjate, aléjate, no dejes que te encontremosTek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
Si escuchamos que un hombre te baña como KyinoIf we hear say, man a bathe you like Kyino
O que dejas que otro hombre se te suba por detrásOr you make another man ago behind you and a climb you

¡Corre!Run 'way
¡Corre!Run 'way
¡Corre ahora!Run 'way now!