March of the Hoplite

Marcha del Hoplita

March of the Hoplite

Marchando hacia la guerra bajoMarching onto war under
la lluvia tibia del veranothe lukewarm summer's rain
Flautas y tambores nos llevan a lucharFlutes and drums lead us to fight
Esclavos llevan las panoplias,Slaves carry (the) panoplies,
los comandantes eligen el caminocommanders choose the way
Escondemos el miedo y esperamos la señalWe hide the fear and wait the sign

¿Nosotros, pagaremos el precio por la libertadWe, shall we pay the price for freedom
con nuestra sangre y con la vida?with our blood and with life?
Hombres libres nacimos, y sosteniendoFree men we were born, and holding
la lanza moriremos!the spear we will die!

Todos mis hermanos están aquí,All my brothers they are here,
aquí entre las filashere among the ranks
los lazos de sangre más fuertes que la muertethe bonds of blood stronger than death
Por nuestras familias y por nuestra tierra luchamosFor our families and for our land we fight
no pueden tomar lo que es nuestro por derechothey cannot take what's ours by right

¿Nosotros, pagaremos el precio por la libertadWe, shall we pay the price for freedom
en este final sangriento?in this gory end?
Hombres libres nacimos y moriremosFree men we were born and we will die
con la espada en mano!with sword in hand!

Mientras espero por ellosAs I stand waiting for them
no puedo contener una lágrimaI cannot hold a tear
en mis labios se quemaon my lips it burns away
la sombra de mi miedothe shadow my fear

Lamento mi vidaI mourn my life
Cierro mis ojosI close my eyes
Extrañaré la luz del sol...I will miss sunlight...

A mi maestro AresTo my master Ares
servidor seréservant I will be
En los ojos de ThanatosIn the eyes of Thanatos
reiré y escupiréI'll laugh and spit

Pero aún así, esta refriegaBut still, this fray
solo ruegoI only prey
¡No ser la última mía!Not to be my last!

Corriendo haciaRushing towards
el muro de escudos redondosThe round shields' wall
¡La colisión final se acerca!The final clash is drawing near!

Rodillas dobladas en polvoKnees bent in dust
Huesos rotos rápidamenteBones broken fast
Será el único sonido que escucharWill be the only sound to hear!

La vergüenza cae sobreShame falls upon
los hijos cobardesthe coward sons
que sin escudo se atreven a regresar a casa!that shieldless dare to return home!

Y cuando las heridasAnd when the wounds
atraviesen tu espaldaRip through your back
¡Morirás la muerte vergonzosa del cobarde!You'll die the shameful coward's death!

Así que esta gran batalla una vez másSo this great battle once again
llega a su finis coming to an end
Lavo la sangre de mis manosI wash away blood from my hands
El deber de mi especie una vez más cumplidoThe duty of my kind is once again fulfilled
Por aquellos que murieron como aquellos que mataron...By those who died as those who killed...

¿Nosotros, pagaremos el precio por la libertadWe shall we pay the price for freedom
con nuestra sangre y con la vida?with our blood and with life?
Hombres libres nacimos,Free men we were born,
y sosteniendo la lanza moriremos!and holding the spear we will die!