Winter Is Coming

Se Acerca el Invierno

Winter Is Coming

Entre hielo y fuego un trono hecho de espadasBetween ice and fire a throne made of swords
Sueño de todos los reyes aplasta las demandas del norteDream of all kings crush the claims from the north
Tan difícil de aprender lo que cuenta la historiaSo hard to learn what history tells
Demasiado alto será el precio por el orgullo vanoToo high will be the price for vain pride

Cometa brillante carmesí arde profundo en la nocheCrimson bright comet burns deep in the night
Prediciendo para nosotros una era teñida de sangreForecasting to us an age dyed in blood
Diez mil espadas se alzarán hacia el cieloTen thousand swords will rise to the sky
Diez mil corazones están gritando por la guerraTen thousand hearts are screaming for war

¡Se acerca el invierno!Winter has come...
Lobo y león cara a caraWolf and lion face to face
¡Se acerca el invierno!Winter has come...
A través de los reinosThrough the kingdoms
La batalla ardeBattle rage

Sobre el muro a través del paisaje congeladoOver the wall through the frozen landscape
El hielo esconde una maldición más fuerte que cualquier espadaIce hides a curse stronger than any blade
La Guardia de la Noche protege nuestras vidas de lo desconocidoNightwatch protect our lives from the unknown
No temas al frío... No temas los ojos ajenosDon't fear the frost... Don't fear others' eyes

¡Se acerca el invierno!Winter has come...
Lobo y león cara a caraWolf and lion face to face
¡Se acerca el invierno!Winter has come...
A través de los reinosThrough the kingdoms
La batalla ardeBattle rage

Escucha el aullidoHear the yawl
De los lobos del norte que se levantanOf the northern wolves arise
Escucha el sonidoHear the sound
Del rugido ansioso de los leonesOf the eager lions roar
¡Se acerca el invierno!Winter has come...
Lobo y león cara a caraWolf and lion face to face
¡Se acerca el invierno!Winter has come...
Lobo y león cara a caraWolf and lion face to face
¡Se acerca el invierno!Winter has come...
A través de los reinosThrough the kingdoms
Las batallas ardenBattles rage

¡Se acerca el invierno!Winter has come!
¡Se acerca el invierno!Winter has come!