Surface

Superficie

Surface

Nacemos de la piedraWe are born of stone
Y somos tallados por el vientoAnd etched by wind
Descartados para vivir o morirCast aside to live or die
Somos peones en nuestro propio juegoWe are the pawns in our own game

Como refugiadosLike refugees
De guerras silenciosasOf silent wars
Caminamos sobre terreno siempre cambianteWe step on ever-shifting ground
Promoviendo lo que socavamosPromoting what we undermine

Por incontables díasFor countless days
Caminamos solosWe walked alone
Sin dirección y vulnerablesDirectionless and vulnerable
Blancos sentados con sonrisasSitting targets wearing smiles

Ninguno de nosotros saldrá ilesoNo one of us will go unscathed
De batallas privadas que hemos enfrentadoBy private battles we have braved
Un círculo vicioso que hemos construidoA vicious circle we have built
Construido a partir de nuestra vergüenza y culpaConstructed from our shame and guilt

Las banderas que agitamosThe flags we wave
Son incendiadasAre set afire
Para calentar los huesos de sueños infantilesTo warm the bones of infant dreams
Incluso cuando nuestro presente arde en llamasEven as our present is set ablaze

La caja de cerillasThe tinderbox
En la que estamos sentadosWe sit upon
Se descompone en neblinas de nieblaDecays in churning mists of fog
Y se desmorona en el marAnd crumbles down into the sea

Yacemos abrazadosWe lie embraced
En los brazos del amanecerIn the arms of dawn
Los ecos desvanecidos de un tiempo sin sentidoThe fading echoes of pointless time
Estatuas de la IgnoranciaStatuettes of Ignorance

Y aun cuandoAnd even as
La manecilla del reloj avanzaThe clock hand sweeps
No prestamos atención a dónde estamosWe pay no mind to where we are
Seguramente no se nos permite morirSurely we're not allowed to die