House On Fire

Casa en Llamas

House On Fire

Rebuscando entre las cenizasSifting through the ashes
Con manos temblorosasWith unsteady hands
Buscando los restosSearching for the remnants
De un hombre destrozadoOf a broken man

Una historia de vidas vacíasA history of hollow lives
Y bajos idealesAnd low ideals
Un historial de erroresA backlog of wrongdoing
Que nunca ocultamosWe never conceal

Me levantoI rise to my feet
Y me alejo de la escoriaAnd walk away from the dross
Hacia la puertaTowards the doorway
De nuestra pérdida mutua y desgarradoraOf our mutual and harrowing loss

La única forma que conozcoThe only way I know
De librarme de esta maldiciónTo shake myself of this curse
Es llevarme a algoIs to bring myself to something
Que sea mediblemente peorThat is measurably worse

Busqué refugio en una casa en llamasI sought refuge in a house on fire
Me resguardé en una pared de fuegoI took shelter in a wall of flame
Construí una prisión en mi subconscienteI built a prison in my own subconscious
No queda nada másThere's nothing else left
Nada más a quién culparNothing else left to blame.

Emergiendo de los escombrosEmerging from the wreckage
De una vida que alguna vez fueOf a life that once was
Confundido por el dañoConfounded by the damage
Que mi propia psique haceMy own psyche does

Cargo las cicatricesI bear the scars
De una voluntad insoportableOf an insufferable will
Y el reinado tiránicoAnd the tyrannical reign
Que amenaza con imponerit threatens to instill

Algunos buscan controlSome seek control
Aferrándose a sus vidasBy grabbing hold of their lives
En un intento fútilIn a futile attempt
De ayudarse a sobrevivirTo help themselves survive

Me entierroI dig myself
En un agujero mucho más profundoInto a much deeper hole
Huyendo de un destinoRunning from a fate
Que nunca podré controlarThat I can never control

DespertéI woke up
En una columna de cenizaIn a column of ash
Mientras el mundo se desmoronabaWhile the world came down
En un horrible choqueIn a horrible crash

Fui ingenuoI was naive
Por querer tanto estoFor ever wanting this much
Usando el autoengañoUsing self-deception
Como mi único apoyoAs my only crutch

Los pasos se desvíanFootsteps diverge
Del camino que alguna vez recorrieronFrom the path they once walked
Las palabras son eclipsadasWords are eclipsed
Por el lenguaje que hablabanBy the language they talked

Las acciones traicionadasActions betrayed
Por promesas rotasBy promises broken
Las llamas consumen intencionesFlames consume intentions
Mejor dejarlas sin decirBest left unspoken