Lullaby

Nana

Lullaby

Que encuentres consuelo en los brazos suaves del sueñoMay you find solace in the gentle arms of sleep
A pesar de los lobos afuera de tu puertaDespite the wolves outside your door
Con el tiempo los verás como inofensivosIn time you will see them all as harmless
Y sus amenazas vacías fáciles de ignorarAnd their idle threats easy to ignore

Y si alguna vez el destino decide golpearteAnd if ever fate should choose to smite you
Mantente firme, nunca te retiresStand your ground, never walk away
Por favor, nunca dejes que el mundo te derrotePlease don't ever let the world defeat you
No te entierres en su decadenciaDon't get buried in its decay

Mientras te desvaneces en el etéreo reino de los sueñosAs you drift into the gauzy realm of dreams
Que encuentres consuelo en el pensamiento de que estás a salvoMay you take comfort in the thought that you are safe
Porque solo toma una fracción de segundoFor it only takes a fraction of a second
Para que todo esto cambieFor all of this to change

Regresa a míReturn to me
Cuando se haya disipado la niebla del sueñoWhen slumber's fog has lifted
Regresa a míReturn to me
Más fuerte que antesStronger than before

Mientras te sumerges bajo las corrientes tranquilizadoras del tiempoAs you sink beneath the soothing streams of time
Que estés agradecido por haber tenido otro díaMay you be thankful that you had another day
Porque llega un momento en que cada uno de nosotros entraráFor there comes a time when each of us will enter
En un sueño del que nunca despertaremosA sleep from which we will never wake

Y si alguna vez el destino decide golpearteAnd if ever fate should choose to smite you
Mantente firme, nunca te retiresStand your ground, never walk away
Por favor, nunca dejes que el mundo te derrotePlease don't ever let the world defeat you
No te entierres en su decadenciaDon't get buried in its decay

Cierra los ojos ahora, aunque sea por un momentoClose your eyes now, if only for a moment
Porque es hora de que descansesFor it's time you get some rest
Los lobos se han ido y nada aquí puede hacerte dañoThe wolves are gone and nothing here can harm you
Libera tu frágil concienciaLet go of your fragile consciousness