December

Décembre

December

Dans la lumière qui passeIn the passing light
Silencieux et seulSilent and alone
Essayant de comprendreTrying to make sense
Un destin désormais gravé dans la pierreA fate now set in stone
Il n'y a jamais assez de tempsThere's never enough time
D'une certaine manière, ce n'est pas justeSomehow it isn't fair
Sprintant vers la ligne d'arrivéeSprinting towards the finish
Manquant d'airRunning out of air
Quand décembre se termineWhen December ends
Quand décembre se termineWhen December ends

Enfin, tu seras libreAt last, you will be free
Délivré des souffrances terrestresUnbound from earthly plight
Délesté de la maladieUnfettered by disease
Quand décembre se termineWhen December ends
La douleur disparaîtThe pain disappears
Les soucis derrière toiWorries all behind you
Plus de souffrance ni de peurNo more suffering or fear
Chaque jour est douleurEveryday is pain
Un brouillard narcotique terneA dull narcotic haze
De brefs moments de luciditéBrief moments of awareness

Perdre le fil des joursLosing track of days
Le monde semble si sombreThe world seems so dim
Alors que les facultés déclinentAs faculties decline
Ton corps, juste une prisonYour body, just a prison
Pour enfermer ton esprit à l'intérieurTo trap your mind inside
Quand le moment est venuWhen the moment came
Une larme est tombée de ton œilA tear fell from your eye
Tes sens submergésYour senses overwhelmed
Une beauté indéfinieA beauty undefied