The Noise Inside My Head

El ruido dentro de mi cabeza

The Noise Inside My Head

Son las 3AMIt's 3AM
Y estoy acostado completamente despiertoAnd I am laying wide-awake
Y no puedo dormir por el ruido dentro de mi cabezaAnd I can’t sleep for the noise inside my head

El mundo vibrandoThe world vibrating
Con una cruel cacofoníaWith a cruel cacophony
Inundado con los pensamientos que mi mente ha sangradoFlooded with the thoughts my mind has bled

El furor inquietoThe restless furor
De mil pensamientos aceleradosOf a thousand racing thoughts
Enjambre alrededor de mí como un buitre rodea a su presaSwarms around me like a vulture circles prey

En la oscuridadIn the darkness
Nadie más puede escuchar un sonidoNo one else can hear a sound
Pero yo estoy ensordecido por este desorden incesanteBut I am deafened by this ceaseless disarray

Podría gritar hasta quedarme dormidoI could scream myself to sleep
Si eso rompiera la ilusiónIf it would shatter the illusion
Pero no puedo rendirme a estoBut I can't give in to this
Es el ruido que me hace humanoIt's the noise that makes me human

La vida despiertaWaking life
Como una película en una pantallaLike a movie on a screen
Retrocediendo a medida que la película comienza a desenrollarseRunning backwards as the film starts to unthread

Un muro de violenciaA wall of violence
Avanzando a través de la pazBounding forward through the peace
Sin importar lo que pueda estar por delanteWith no regard for what might lie ahead

Una infestaciónAn infestation
De pensamientos arbitrariosOf arbitrary thought
Me arrasa en olas paralizantesWashes over me in paralyzing waves

Mis defensasMy defenses
Golpeadas por la tormenta implacableBattered by the driving storm
Aislado, esperando ser salvadoIsolated, waiting to be saved

Podría gritar hasta quedarme dormidoI could scream myself to sleep
Si eso rompiera la ilusiónIf it would shatter the illusion
Pero no puedo rendirme a estoBut I can't give in to this
Es el ruido que me hace humanoIt's the noise that makes me human

Es demasiado tardeIt's much too late
Y estoy perdiendo terreno lentamenteAnd I am slowly losing ground
Un prisionero del ruido dentro de mi cabezaA prisoner to the noise inside my head

DesconectadoDisconnected
Estoy atrapado dentro de mí mismoI am trapped within myself
Mantenido cautivo por una marea que nunca retrocedeHeld captive by a tide that never ebbs

Podría gritar hasta quedarme dormidoI could scream myself to sleep
Si eso rompiera la ilusiónIf it would shatter the illusion
Pero no puedo rendirme a estoBut I can't give in to this
Es el ruido que me hace humanoIt's the noise that makes me human