Teenage Dream '91

Sueño adolescente del '91

Teenage Dream '91

La suave brisa y el cálido sol que caen suavemente, giran suavemente el mapa del corazón
おだやかなそよかぜと ふりそそぐひざしが こころのちず そっとめくる
odayaka na soyokaze to furisosogu hizashi ga kokoro no chizu sotto mekuru
Abrazando la tristeza que solía llevar solo hasta ayer, ahora tírala hacia la ciudad que cambia de color
きのうまでひとり だきしめたかなしみ さあぬぎすて いろづくまちへ
kinou made hitori dakishimeta kanashimi saa nugisute irozuku machi e
Este latido que bloquea mi pecho siempre está esperando un nuevo encuentro
このむねをNOKKUする たかまりがいつだって あたらしいであいをまっている
kono mune o NOKKU suru takamari ga itsu datte atarashii deai o matte iru
Siempre... quiero soñar, siempre... quiero ser libre
いつも... ゆめみていたい いつも... じゆうでいたい
itsumo... yume mite itai itsumo... jiyuu de itai
Y luego... quiero sonreír de manera excepcional, seguramente... no dejaré que se nuble
そして... とびきりのえがおでいたい きっと... くもらせないよ
soshite... tobikiri no egao de itai kitto... kumorasenai yo
Seguramente... en mi corazón y ojos sinceros y brillantes, el sueño adolescente
きっと... まぶしいすなおなこころとひとみのなかに Teenage dream
kitto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
La verdadera fortaleza, la verdadera amabilidad que me enseñaste con tus ojos
ほんとうのつよさ ほんとうのやさしさ おしえてくれたきみのひとみ
hontou no tsuyosa hontou no yasashisa oshiete kureta kimi no hitomi
Oye, es extraño, ¿verdad? En este vasto mundo, ¿por qué nos encontramos los dos?
ねえふしぎだよね このひろいせかいで どうしてふたりであったんだろう
nee fushigi da yo ne kono hiroi sekai de doushite futari deattan darou?
Estar a tu lado, solo con eso, me emociona, así que quiero intercambiar promesas eternas
そばにいる それだけでときめいてしまうから えいえんのやくそくかわしたい
soba ni iru sore dake de tokimeite shimau kara eien no yakusoku kawashitai
Persiguiendo el mismo sueño, sintiendo la misma brisa
おなじ... ゆめをいかけて おなじ... びふうをかんじて
onaji... yume oikakete onaji... bifuu o kanjite
Y luego... compartiendo los mismos recuerdos, nunca... los olvides
そして... おなじおもいでをわけあえる ずっと... わすれないでね
soshite... onaji omoide o wakeaeru zutto... wasurenaide ne
Siempre... en mi corazón y ojos sinceros y brillantes, el sueño adolescente
ずっと... まぶしいすなおなこころとひとみのなかに Teenage dream
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream
Mi chica... para siempre, mi chico... brillando
My Girl... いつまでも My Boy... かがやいて
My Girl... itsu made mo My Boy... kagayaite
Grabado en sus corazones... el sueño adolescente
そのむねにきざんだ... Teenage dream
sono mune ni kizanda... Teenage dream
Persiguiendo el mismo sueño, sintiendo la misma brisa
おなじ... ゆめをいかけて おなじ... びふうをかんじて
onaji... yume oikakete onaji... bifuu o kanjite
Y luego... compartiendo los mismos recuerdos, nunca... los olvides
そして... おなじおもいでをわけあえる ずっと... わすれないでね
soshite... onaji omoide o wakeaeru zutto... wasurenaide ne
Siempre... en mi corazón y ojos sinceros y brillantes, el sueño adolescente
ずっと... まぶしいすなおなこころとひとみのなかに Teenage dream
zutto... mabushii sunao na kokoro to hitomi no naka ni Teenage dream