Telling Sue

Contándole a Sue

Telling Sue

Estaba trabajando duro en un patio de gravillaI was workin real hard in a gravel yard
cuando encontré una moneda de platawhen I came across a silver coin
sabes que no era mucho, pero probé mi suerte porque ya había tenido suficiente de estar empleadoyou know it wasn''t that much but I tried my luck because I''d had enough of being employed

Mamá, mamá, no te preocupes por míMama mama don''t worry long for me
soy un hombre y debo encontrar mi caminoI''m a man and I must find my way
mamá, mamá, ¿puedes decirle a Sue por mí?mama mama can you tell Sue for me
si me quedara aquí, moriría en la tumba de un trabajadorIf I stayed here I''d die in a working man''s grave

Bueno, estaba completamente quebrado y eso no era bromaWell I was dead flat broke and that wasn''t no joke
porque estaba nadando en un mar de deudas''cause I was swimming in a pile of debt
pero debo admitir que cuando renuncié de repentebut I have to admit that when I up and quit
me quité un grillete de hierro del cuelloI pulled an iron shackle from my neck

Han pasado algunos años y me dejé crecer la barbaWell it''s been some years and I''ve grown a beard
y me acostumbré a la vida que llevoand I''ve taken to the life I lead
cuando pienso en el pasado, el pensamiento no duraWhen I think of the past the thinkin'' doesn''t last
tengo todo lo que necesitoI have everything I ever need

Cuando me di la vuelta para irme, escuché al jefe de la mina gritarWhen I turned to leave I heard the pit boss scream
'Hijo, sabes que nunca volverás'"Son you know you''ll never return"
bueno, no dije una palabra, solo le hice un gesto groseroWell I didn''t say a word I just flipped him the bird
y eso fue lo último que me vioand that''s the last of me that he saw