Street Life

Vida en la Calle

Street Life

[Beenie Man][Beenie Man]
Yo, a veces solo tienes que ser un hombreYo, sometimes you have to just be a man
y disculparte con tu mujer, ya sabesand apologize to your woman, ya star
La cantidad de cosas que le haces pasarThe amount of ting whe you put her through
Rock faltaRock miss

[Assia][Assia]
Un solo vistazo me bastóUn seul regard m'a suffit
En sus grandes ojos negros indomablesDans ses grands yeux noirs insoumis
Sentí nacer una pasión infinitaJ'ai senti naître une passion infinie
Una historia de amor liberadaUne histoire d'amour affranchie
Entre ella y yo, su corazón se balanceaEntre elle et moi, son coeur balance
Ella es la única razón de su ausenciaElle est la seule raison de son absence
Si la olvida, yo le doy mi vidaS'il l'oublie, moi je lui donne ma vie
Pero cuando lo retengo, él me diceMais quand je le retiens, il me dit

[Estribillo 1]:[Refrain 1] :
En la calle solo jugandoOn the street just ballin
Las chicas han estado llamandoGirls have been callin
El techo descapotable cayendoDrop top fallin
Los hermanos siguen rodandoBrothers keep rollin
Viviendo nada más que una vida en la calle (vida en la calle)Livin nothing but a street life (street life)

[Estribillo 2]:[Refrain 2] :
Es ella quien lo hizoC'est elle qui l'a fait
Ella lo crió como una madreElle qui l'a élevé comme une mère
Cada vez que ella lo llamaA chaque fois qu'elle l'appelle
Él no puede resistir el llamado de la calleIl résiste pas à l'appel de la rue

[Assia][Assia]
Me gustaría llevarlo lejos de aquíJ'aimerai l'emmener loin d'ici
Lejos del tráfico y los gritosLoin du traffic et des cris
Arrancarlo de aquella que destruye mi vidaL'arracher à celle qui détruit ma vie
Y cuando por la noche me quedo dormida solaEt quand le soir je m'endors seule
El vientre y el corazón apretadosLe ventre et le coeur noués
Me digo: ¿y si ella me lo quitara?Je me dit : et si elle me le prenait ?

[Beenie Man][Beenie Man]
Puedo verlo en tus ojosI can see it in your eyes
No te digo mentirasNo telling you no lies
Nena, te hice malGirl I did you wrong
Nunca encontrarás otro chicoYou'll never find another guy
Esto es lo que tenemos que hacerThis is what we got to do
Formar una familia porque es verdadMake a family cause it's true
Nena, eres parte de míGirl you are a part of me
Mi corazón te perteneceMy heart belongs to you

[Assia][Assia]
Quisieras vernos establecidosTu voudrais nous voir installer
Hacer un bebéMe faire un bébé
Temblando por tu vida en la nocheTrembler la nuit pour ta vie
¡Ya basta! ¿Cuánto ha tomado la calle de ella?Ca suffit! la rue combien elle en a pris?
No quiero terminar como BonnieJe veux pas finir comme Bonnie
Te daré mi vida pero olvida esoJe te donnerai ma vie mais oublie la
Te lo ruegoJe t'en supplis

[Estribillo 1][Refrain 1]

[Estribillo 2][Refrain 2]

[Beenie Man][Beenie Man]
¿Entiendes la sensación cuando la sientoDo you understand the feeling when I'm feeling
Cuando te digo cómo me sientoWhen I tell you how I'm feeling
Cuando me siento de esa maneraWhen I'm feeling that way
No puedo superar cómo haces que todo sea mejor, nenaCan't get over how you make everything better girl
Cuando estás cerca de mí, traes alegría a mi díaWhen you are around me you bring joy to my day
No sé qué haría sin ti en mi vidaDon't know what I will do without you in my life
No me importa lo que la gente quiera decirI don't give a damn about what people wanna say
Todo lo que digo es que (qué)All I'm saying that (what)
Aquí es donde estoy (estoy)This is where I'm at (at)
Y haría cualquier cosa para que te quedesAnd I'd do anything to make you stay

[Estribillo 2][Refrain 2]

[Estribillo 1][Refrain 1]