E Bateu-se a Chapa

Y se golpeó la chapa

E Bateu-se a Chapa

Y se golpeó la chapa, cariño,E bateu-se a chapa, meu bem,
En esta posición,Nessa posição,
Con la cabeza inclinada sobre tu corazón,Eu com a cabeça pendida no teu coração,
Y hoy cuando pasas por mí,E hoje quando passas por mim,
Ni siquiera me valoras, lo sé,Nem me dás valor, eu sei,
Pero voy a contarleMas eu vou contar,
A todo el mundo que fui tu amor.A todo mundo que já fui teu amor.

Y se golpeó la chapa, cariño...E bateu-se a chapa, meu bem...

Me resulta gracioso, cariño,Acho muita graça, meu bem,
Cuando pasas,Quando você passa,
Lleno de grandeza,Cheio de grandeza,
Que pareces más un rey,Que até parece mais um rei,
Mira, te extraño,Olhe que eu te estranho,
Y saco la navaja,E mando a navalha,
Y corto ese sombrero de paja,E corto esse chapeu de palha,
Y esos pantalones de franela,E essa calça de flanela,
Que fui yo quien te dio.Que fui eu quem deu.

Por eso se golpeó la chapa, cariño.É por isso que bateu-se a chapa, meu bem.

No sé si recuerdas, amor,Não sei se te lembras, amor,
Cuál fue la razón,Qual foi a razão,
Por la que mi cabeza,Que a minha cabeça,
Quedó sobre tu corazón,Ficou em cima do teu coração,
Mi cabello,A minha cabeleira,
Quedó despeinado,Ficou despenteada,
Solo para ocultar,Só pra esconder,
Tu camisa de maleante,Tua camisa de malandro,
Toda desgastada.Toda esmolambada.

Por eso se golpeó la chapa, cariño...É por isso que bateu-se a chapa, meu bem....