O Chapéu da Minha Tia

El sombrero de mi tía

O Chapéu da Minha Tia

Mi tía tiene la manía de la grandezaA minha tia tem mania de grandeza
Se cree una baronesa y es más fuerte que SansónÉ metida a baronesa e é mais forte que sansão
Tomó dos canoas y hizo un par de sandaliasPegou duas canoas e fez um par de chinelo
Dio un salto y dio una patada, derribó dos avionesDeu um salto e deu um coice, derrubou dois aviões
Encerró una caldera y hizo una falda de ellaEncerrou uma caldeira e fez uma saia dela
Y le dijo a GabrielaE falou pra Gabriela
"soy la alteza del sertón""eu sou a alteza do sertão"
Porque ese sombrerazoPois aquele chapelada
Que la gente se asombreQue o povo se admire
Que el sombrero de mi tíaQue o chapéu da minha tia
Es un neumático de camiónÉ um pneu de caminhão

La gente habla del vestido que ella usaO povo fala do vestido que ela veste
Y del calzado que calzaE do calçado que ela calça
Y del peso que cargaE do peso que ela carrega
Vive en la lengua del puebloVive na língua do povo
Pidió inmunizaciónEla pediu imunição
Ahora solo come una bolsa de frijolesAgora só ta comendo uma saca de feijão
Sé que entró gallinaSei que entrou galinha
Ella hace todo a su maneraEla faz todo o caminho dela
Y le dice a GabrielaE fala pra Gabriela
Nadie va a comer rojónNinguém vai comer rojão
Porque ese sombrerónPois aquele chapelão
Es para que la gente se asombreÉ que o povo se admire
Que el sombrero de mi tíaQue o chapéu da minha tia
Es un neumático de camiónÉ um pneu de caminhão

Ella agarró al amigo chico por la gargantaEla pegou o moço amigo pela goela
Lo puso dentro de la olla y le dio un sabor de pilónBotou dentro da panela e fez um gosto do pilão
Llamó a la población, pero nadie acudióChamou a população, mas ninguém compareceu
De tanto comer, le dio indigestiónDe tanto ela comer e pegou indigestão
Con toda esa comida no subió una costillaCom toda essa comida não subiu uma costela
Y le dijo a GabrielaE falou pra Gabriela
No hagas que pierda la manoNão faça eu perder a mão
Porque ese sombrerónPois aquele chapelão
Es para que la gente se asombreÉ que o povo se admire
Que el sombrero de mi tíaQue o chapéu da minha tia
Es un neumático de camiónÉ um pneu de caminhão