A Festa do Amendoim

La Fiesta del Maní

A Festa do Amendoim

Fui a una fiesta en MaruimEu fui numa festa lá no maruim
Por capricho comí mucho maníPor cavalice comi muito amendoim

El acordeonista tocaba que era un espectáculoO sanfoneiro tocava que era um espanto
Y yo bailaba pegadito en un rincónE eu dançava agarradinho so num canto
Porque en el salón estaba muy llenoPois no salão tava bem entupidinho
Toda la noche bailando con cariñoA noite inteira eu dançando com carinho
Pegadito, pegaditoAgarradinho, agarradinho
Bailaba soltándome solo en un rinconcitoPois eu dançava e só soltando num cantinho
Pegadito, pegaditoAgarradinho, agarradinho
Toda la noche con las caras juntitasA noite inteira de rostinho coladinho

Bailaba y me fui encariñando con la chicaEu fui dançando e da menina eu fui gostando
Y mi cuerpo temblando y la comida fermentandoE o meu corpo abalando e a comida fermentando
Luego la chica me miróDaí a pouco a garota olhou pra mim
Como diciendo 'te estás sintiendo mal'Como quem dizia assim você esta passando mal
En mi oído me dijo apretándomeNo meu ouvido ela falou me apertando
Mi amor, tu higo está hinchándoseMeu amor seu fígo ta inchando
Se está hinchando, se está hinchandoTa inchando, ta inchando
Se está hinchando y todos están mirandoTa inchando e todo mundo ta olhando

Se está hinchando, pero no me muevo de aquíEsta inchando, mas daqui não saio
Tengo la lengua seca como un loroTo de língua seca que nem papagaio
Tengo sed y si no bebo, caigoEstou com sede e se não beber eu caio
Que el mundo se acabe, pero no me muevo de aquíPode o mundo se acabar, mas daqui não saio
No me muevo de aquí, no me muevo de aquíDaqui não saio, daqui não saio
Que el mundo se acabe, pero no me muevo de aquíPode o mundo se acabar, mas daqui não saio