Chuva Miúda

Petite Pluie

Chuva Miúda

Tu fais monter la fumée du côté des charbonniersTa subindo fumaceira pro lado das carvoeira
Fumée, fumée, fumée qui pollue l'airFumaceira, fumaceira, fumaça poluindo o ar
Va tomber une petite pluie, mouille la poussière du feuVai cair chuva miúda, molha o pó do fogueteiro
Dans cette vie de cowboy, tout le monde est en carnavalNessa vida de vaqueiro todo mundo é carnaval

Le peuple saute, s'amuse et l'accordéon joueO povo pulando brinca e o fole tocando trina
Tout le monde s'agite et envoie du forró dans les airsTodo mundo azucrina e manda forró pro ar
Le cajou est mûr, la mer est sans courantCaju novo é maturí, o mar anda sem correnteza
De la femme, je veux la beauté, la fleur de bananier est mangaráDa mulher quero a beleza, flor de banana é mangará

En hiver ou en été, mon cœur est videNo inverno ou no estio tem o meu peito vazio
Pour que tu puisses t'y blottirPra você se aninhar
Tes yeux sont séduisantsOs teus olhos é sedutor
Mais ton corps est plus chaud et l'esprit veut s'envolerMas seu corpo é mais calor e pensamento quer voar