Um Amor Numa Fogueira

A Love in a Bonfire

Um Amor Numa Fogueira

And the bonfire burns, burnsE a fogueira queima, queima
It burnedQueimou
May there be love and may there be fireHaja amor e haja fogo
May there be fire and may there be loveHaja fogo e haja amor
And the accordion when it cries pirim pirim pirimE a sanfona quando chora pirim pirim pirim
It's the forro that's on fire pirim pirim pirimÉ o forro que ta na tora pirim pirim pirim

It's so nice, a very lively forroÉ tão gostoso, um forro bem animado
You hear the tappingSe ouve o sapateado
Of the brunettes in the hallDas morenas no salão
Ask Saint Peter, little patron saintPede a São Pedro, santinho padroeiro
To assist the marriage to Saint Anthony the matchmakerQue auxilie o matrimonio a Santo Antonio casamenteiro

You like me, little black girlVocê gosta de mim, o neguinha
I like you too, little black girlEu também de você, o neguinha
I'll ask your father, little black girlVou pedir a seu pai, o neguinha
To let me marry youPra me casar com você