Forró Das Tamanquinhas

Pour le Forró des Tamanquinhas

Forró Das Tamanquinhas

Je suis allé à une fête avec toi, avec l'accordéonFui numa festa com você de concertina
Et notre amour, c'est un éternel lever du jourE o nosso amor é um eterno madrugar
Je mets dans un sac, dans le sac les tamanquinhasBoto num saco, na sacola as tamanquinhas
Parler dans la ruelle pour qu'on se rapprocheFalar nos beco para agente se grudar
Enlacés, on balance ce qu'on a de droitAgarradinho balança o que tem direito
Un grand amour qui explose avant l'heureUm grande amor antes da hora se explodindo
Et je surveille la piste, je suis un peu dans le gazE tomo conta do salão que eu to zonzeira
C'est le crissement des tongs, des petites tongsÉ o chiado do chinelo, chinelinho
Le crissement des tongsO chiadinho da chinela
Le tamanquinho qui fait du bruitO tamanquinho a tamancar
Ça grinçait tant la tongChiava tanto a chinelinha
Que la poussière se levaitChega a poeira levantar
J'ai trouvé ça tellement bon, j'ai trouvé ça tellement bonAchei tão bom, achei tão bom
Goûter à ton bisou plus doux qu'un bonbonProvar do seu beijinho mais doce do que bombom