Malandragem

Malandragem

Malandragem

La malandragem ne sort d'iciMalandragem só sai daqui
Quand cette roda sera finieQuando essa roda acabar
Si mon maître dit "Iê"Se o meu mestre disser “Iê”
Ou si la Cavalaria joueOu se Cavalaria tocar
La capoeira est un art ancienCapoeira é antiga arte
C'est le noir qui l'a inventéFoi o negro inventando
Dis-moi qui est BrésilienMe diga quem é Brasileiro
Et n'a pas un peu de malandroE não tem um pouco de malandro
MalandragemMalandragem
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
CapoeiraCapoeira
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
En BahiaNa Bahia
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
Dans la descenteNa ladeira
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro

Fais semblant de partir mais ne pars pasFinge que vai mas não vai
Le gars arrive et je fais le mortBicho vem e eu me faço de morto
Mais si ça chauffe vraimentMas se a coisa apertar
C'est à Dieu que je demande de l'aideÉ Pra Deus que eu peço socorro
J'entre et sors sans me blesserEntro e saio sem me machucar
Je monte et descends sans glisserSubo e desço sem escorregar
Je loue le créateur de la maliceVou louvando o criador da mandinga
Le malandro qui a inventé la gingaO malandro que inventou a ginga
Et la malandragemE a malandragem

Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
CapoeiraCapoeira
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
Maître PastinhaMestre Pastinha
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
Maître BesouroMestre Besouro
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro

Le soleil fait chauffer le solO Sol faz o chão esquentar
Calme-toi, mademoiselle, la pluie va rafraîchirCalma moça a chuva vem esfriar
L'expression sur le visage de la filleA expressão no rosto da menina
En sachant que c'est mon destinAo saber que esta e minha sina
Je frappe fort, pas doucementBato forte não devagar
Fais attention quand tu te relèvesCuidado quando se levantar
Le berimbau a déjà chanté sa mélodieBerimbau já fez sua cantiga
Mon cœur me pousse vers le hautCoração me impulsa pra cima
Et la malandragemE Malandragem

Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
CapoeiraCapoeira
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
En BahiaNa Bahia
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
La ginga du capoeiristeGinga do Capoeira
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro
Maître BimbaMestre Bimba
Eh malandro, c'est malandroOi malandro, é malandro