Lundu de Aruanda

Lundu de Aruanda

Lundu de Aruanda

Oh lundu de Aruanda alláÊ lundu de aruanda ayá
Es la fiesta de los negrosÉ batuque de bamba
Y en la rueda de samba que el capoeira decidió sambaE na roda de samba que o capoeira decidiu samba
Es de negrosÉ de bamba

La herencia de jeje yoruba y nagôA herança de jeji yoruba e nagô
Recuerdos que olurun dejóLembranças que olurun deixou
Hoy la historia del libro no hablaHoje a história do livro não fala
Que este suelo fue hecho de sangre, de razaQue esse solo foi feito do sangue, da raça

Nuestra creencia dictada por ellos asíNossa crença dita por eles assim
Pasadas como si fuera algo maloPassadas como fosse coisa ruim
Pero en una noche de luna llena ayayaMais em uma noite de lua cheia ayaya
Un viejo me dijo la verdadUm velho disse a verdade pra mim

En la granja de abuelo María redondaNa roça de vô maria redonda
Cada vez que la celebración llegaba a su finToda fez que o festejo chegava ao fim
Para recordar el tiempo de AruandaPara lembra do tempo de aruanda
Una fiesta de negros comenzaba síUma roda de bamba iniciava sim

Rueda de umbigadaRoda de umbigada
Chula, maxixe batucadaChula, maxixe batucada
Al son del tambor primitivoAo som do tambor primitivo
La fiesta profana comenzabaA festa profana começava

En la tierra donde se cultivaba el caféNa terra onde se cultivava o café
La caña y el algodónA cana e o algodão
Se tocaba tambor y se hacía canciónSe tocar tambor e fazia canção
Se tocaba tambor y se hacía oraciónSe tocava tambor e fazia oração