BOSSDRAKE

BOSSDRAKE

BOSSDRAKE

Llamaron a mi puertaBateu a minha porta
Un tipo medio extrañoUm meio estranho cara
Bien vestido, demasiado educadoBem vestido, educado até demais
Para llevar a cabo una misión desastrosaPra executar desastrosa missão
Con una orden en la cabezaCom uma ordem na cabeça
y papel con membrete en la manopapel timbrado na mão
A través del ojo mágico invertidoAtravés do espectro invertido
Me observabaDo olho mágico me observava
Sentí un escalofrío, fríamente penetranteSenti um calafrio, friamente penetrante
Todavía medio desnudo, en la fría mañana paulistanaAinda meio nu, no frio na manhã paulistana
Descifré en ese instante la trampaDecifrei naquele instante aquela cilada
era BossDrake tratando de volverme paranoicoera BossDrake querendo me pegar na paranoia
Salté por la ventana, estrecha a la izquierda, Problema a la derechaSaltei pela janela, estreita a esquerda, Treta a direita
Locamente sofocado, todo torcidoSufocada-mente louco, todo torto
Primavera sin floresPrimavera sem flores
olvidé la deuda vecinaesqueci a divida vizinha
Con su voz oriental de cobradorCom sua oriental voz cobradora
Y los ojos amarillos fijos de su gato negro defensorE dos vidrados olhos amarelos do seu negro gato defensor
Pasos y más pasos, sin rastrosPassos e passos, sem rastros
Pero esa sensación del aliento caliente en la nuca, nunca desapareceMas aquela sensação do bafo quente na nuca, Nunca passa
Bossdrake y su descendenciaBossdrake e sua prole
Parecen más un intenso ejercicio de Freak-cciónMais parecem um intenso exercício de Freak-ção
En la sesión estancada de películas SemipornográficasNa encalhada sessão de filmes Semipornográficos
POBREPORN POBREPORN POBREPORNPOBREPORN POBREPORN POBREPORN