The Bus Song

La canción del autobús

The Bus Song

Oigo suspirar al vendedorI hear the salesman sighing
Los clientes no compranThe customers aren't buying
Dijo: Todos lo rechazaronHe said: They all turned him down
Es demasiado para pagarIt's too much to pay

El caballero esta jurandoThe gentleman is swearing
Mientras está en la acera está mirandoWhile on the curb he's staring
En el bus que lo pasóAt the bus that passed him by
Le voló el díaIt blew his day

Gente reaccionandoPeople reacting
Todos ellos actuandoAll of them acting
Fuera emociones por una cosaOut emotions for a thing
Que los pasóThat passed them by

Pero ¿qué pasa con la gente de pie?But what of the people all standing
Y no entenderAnd not understanding
Que emoción expresar, reír o llorarWhat emotion to express, to laugh or cry
El tiempo les ha pasadoTime has passed them by

Uno dos tres CUATROOne, two, three, four
Ha llegado la hora (ha llegado la hora)The hour's come (the hour's come)
No vayas a ninguna parteDon't go anywhere
No van a ninguna parteThey go nowhere

El mundo se encoge hasta la cocina y la guaridaThe world shrinks down to the kitchen and den
Recuerdos fugaces de lo que pudo haber sidoFleeting mem'ries of what might have been
Queda tan poco tiempo para prepararse, hmSo little time left to prepare, hm

Escucho a los niños regocijarseI hear the kids rejoicing
Mientras van corriendoAs they go running
Expresando su deleite en perseguir la cometaVoicing their delight in chasing the kite
Eso está asombradoThat's blown away

El dramaturgo se pone de pie y murmuraThe playwright stands and mutters
Los críticos lo hacen estremecerThe critics make him shudder
Todo solo, nadie aplaudeAll alone, no one applauds
El final de su obraThe end of his play

Gente reaccionandoPeople reacting
Y todos ellos actuandoAnd all of them acting
Fuera emociones por una cosaOut emotions for a thing
Que los pasóThat passed them by

Pero ¿qué pasa con la gente de pie?But what of the people all standing
Y no entenderAnd not understanding
Que emoción expresar, reír o llorarWhat emotion to express, to laugh or cry
El tiempo les ha pasadoTime has passed them by