Fratelli D'italia

Hermanos de Italia

Fratelli D'italia

Hermanos de ItaliaFratelli d'italia
Italia se ha despertado,L'italia s'è desta,
Con el casco de EscipiónDell'elmo di scipio
se ha ceñido la cabeza.S'è cinta la testa.
¿Dónde está la victoria?Dov'è la vittoria?
Que le ofrezca la guirnalda,Le porga la chioma,
Porque esclava de RomaChé schiava di roma
Dios la creó.Iddio la creò.
Unámonos en cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia nos llama.L'italia chiamò.

Nosotros hemos sido por siglosNoi siamo da secoli
pisoteados, burlados,Calpesti, derisi,
Porque no somos un pueblo,Perché non siam popolo,
Porque estamos divididos.Perché siam divisi.
Reúnanos bajo unaRaccolgaci un'unica
sola bandera, una esperanza:Bandiera, una speme:
Es hora de unirnosDi fonderci insieme
Ya ha sonado la hora.Già l'ora suonò.
Unámonos en cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia nos llama.L'italia chiamò.

Unámonos, amémonos,Uniamoci, amiamoci,
La unión y el amorL'unione, e l'amore
Revelan a los pueblosRivelano ai popoli
Los caminos del Señor;Le vie del signore;
Juremos liberarGiuriamo far libero
El suelo natal:Il suolo natìo:
¿Quién puede vencernosUniti per dio
Unidos por Dios?Chi vincer ci può?
Unámonos en cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia nos llama.L'italia chiamò.

Desde los Alpes a SiciliaDall'alpi a sicilia
Dondequiera que esté Legnano,Dovunque è legnano,
Cada hombre de FerruccioOgn'uom di ferruccio
Tiene el corazón, tiene la mano,Ha il core, ha la mano,
Los niños de ItaliaI bimbi d'italia
Se llaman Balilla,Si chiaman balilla,
El sonido de cada campanaIl suon d'ogni squilla
Ha sonado las vísperas.I vespri suonò.
Unámonos en cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia nos llama.L'italia chiamò.

Son juncos que doblanSon giunchi che piegano
Las espadas vendidas:Le spade vendute:
Ya el águila de AustriaGià l'aquila d'austria
Ha perdido las plumas.Le penne ha perdute.
La sangre de Italia,Il sangue d'italia,
La sangre polaca,Il sangue polacco,
Bebe, con el cosaco,Bevé, col cosacco,
Pero el corazón le arde.Ma il cor le bruciò.
Unámonos en cohorteStringiamci a coorte
Estamos listos para la muerteSiam pronti alla morte
Italia nos llama.L'italia chiamò